allemand » anglais

Traductions de „abschweifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ab|schwei·fen VERBE intr +sein (abweichen)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vom Thema abschweifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da das Glas nicht plan ist, lässt es den Blick aber nicht nach draußen abschweifen.
de.wikipedia.org
Dabei kommt das gekonnte Abschweifen vollkommen ohne Pointenzwang aus.
de.wikipedia.org
Abschweifen & Nebenquesten) von Ronnie Edwards, die das Design von Videospielen analysierte.
de.wikipedia.org
Das erste Schriftzeichen bedeutet „allein“, das zweite unter anderem „fliehen“ oder „abschweifen“.
de.wikipedia.org
Vereint auf dem Meer, vereinzelt in ihren Booten, warten sie auf das Ereignis, wobei ihre Gedanken abschweifen in die Ferne.
de.wikipedia.org
Hält diese Konzentration ohne Abschweifen des Geistes an, entsteht ohne bewusstes Zutun Meditation.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Aula waren diese Einrichtungen so angelegt, dass sie ein Abschweifen der Gedanken, eine Erholung des Geistes erlaubten.
de.wikipedia.org
Sie redeten dabei mit sehr hoher Geschwindigkeit, wobei die Kommentare humoristisch, meist belanglos, ausgelegt waren und oftmals vom eigentlichen Geschehen in der Sendung abschweiften.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Ziel der Technik ist das Verringern von internen (Abschweifen) als auch externen (Telefon, E-Mail) Unterbrechungen.
de.wikipedia.org
Weiterhin wird der Erzähler ständig vom Autor unterbrochen sobald er nach dessen Meinung zu weit vom Thema abschweift.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abschweifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文