allemand » anglais

Traductions de „analysierten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die vier Sprachmodule, die vom Institut für Englische Philologie an der Freien Universität Berlin für den Masterstudiengang angeboten werden, geben den Studierenden weniger auf einer theoretischen, als vielmehr einer praktischen Ebene Anleitung und Unterstützung im Umgang mit der englischen Sprache.

In diesem Teil ihres Studiums lernen die Studierenden, wie sie Englisch als starkes Kommunikationsmittel einsetzen und grundlegende Kompetenzen entwickeln, wie z.B. das Analysieren englischer Texte, die Ausformung eines eigenen Schreibstils, das Übersetzen von Prosa und Lyrik ins und aus dem Englischen und das Halten von überzeugenden öffentlichen Reden.

Unser Ziel ist, anders als das der Partei in George Orwells 1984, der Auf- und Ausbau der Sprache.

www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de

The four language modules offered by the English Department at the Freie Universität Berlin for the English Studies Master guide and support students on the practical rather than the theoretical level.

In this part of their studies, students will learn to use English as a powerful tool of communication and develop essential skills such as how to analyse English language texts, compose their own original writing, translate prose and poetry into and out of English, and deliver persuasive public speeches.

Our aim, unlike that of the Party in George Orwell's 1984, is the construction of language.

www.geisteswissenschaften.fu-berlin.de

Ich bin erst sechs Wochen als Fachplanerin tätig, aber in dieser Zeit habe ich bereits eine zweiwöchige Projektevaluierung in Afghanistan mit durchgeführt.

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

Dann bin ich sehr spontan für einen Kollegen für einen einwöchigen Einsatz in Indonesien eingesprungen.

www.giz.de

I ’ve only been a planning officer for six weeks but during this time I ’ve already co-authored a two-week project evaluation in Afghanistan.

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

I also agreed at very short notice to stand in for a colleague on a one-week assignment in Indonesia.

www.giz.de

Dieser Index vergleicht die Wettbewerbsposition der sieben führenden Automobilnationen im Bereich der Elektromobilität.

Technologie, Industrie und Markt werden dabei als Indikatoren analysiert

>>

www.rolandberger.de

This index compares the competitive positions of the seven leading automotive nations in the field of e-mobility.

The indicators technology, industry and market were analyzed

>>

www.rolandberger.de

Lokale Nichtregierungsorganisationen aus dem Bereich SRGR wurden ermittelt, eine Leistungsbewertung potenzieller Partnerorganisationen wurde durchgeführt.

Entwicklung und Qualitätssicherung inklusiver und integrierter SRGR-Dienste Die Partner der verschiedenen Institutionen des Gesundheitssystems werden gestärkt, um kritische Leitungsengpässe der SRGR-Dienste zu erkennen, zu analysieren sowie Behebungsstrategien zu entwickeln und umzusetzen.

Besonderer Wert wird dabei darauf gelegt, inklusive, gendersensible und integrierte Dienste und die dafür notwendigen Instrumente und Prozesse zu entwickeln.

www.giz.de

Local non-governmental organisations in the SRHR sector have been identified, and a performance appraisal of potential partner organisations has been conducted.

Developing inclusive and integrated SRHR services and conducting quality assurance of services The partners of the various health care institutions are being assisted in recognising and analysing critical shortcomings in SRHR services and in developing and implementing strategies to resolve them.

Particular emphasis is placed on developing inclusive, gender-sensitive and integrated services along with the necessary instruments and processes.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文