allemand » anglais

Traductions de „angenäht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies wurde zur vielerzählten Firmenlegende, weil sich danach folgendes zugetragen hat :

Als er seinen abgehackten Finger ( den man heute ja bekanntermaßen wieder annähen könnte ) aus der Presse gefischt hatte, warf er ihn kurzerhand aus dem Fenster mit dem Spruch:

www.deutscheuhrenstrasse.de

This rather sad accident turned into an often told company legend.

It is reported that the worker fished his finger out of the press ( nowadays in surgery, it could of course be sewed back on ) he threw it out the window while hollering:

www.deutscheuhrenstrasse.de

» Darf man zu einem Sederabend Blumen mitbringen ? «

»Kann man eine Vorhaut wieder annähen

→ weiterlesen

www.jmberlin.de

“ Are you allowed to bring flowers to a seder ? ”

“Can you sew a foreskin back on?”

→ continue reading

www.jmberlin.de

Knopfloch arbeiten und Knopf annähen.

Saum umbügeln, per Hand annähen ( damit bleibt diese Naht unsichtbar ).

blog.sister-mag.de

Put in button holes and sew on button.

Fold and iron hem, sew on by hand ( so the seam is invisible ).

blog.sister-mag.de

Nicht vergessen, dass die 3 cm Untertritt überstehen muss, auf diesen Untertritt nähen wir dann den Knopf.

Bund rechts auf rechts an die Oberkante des Rocks nähen, mittig umbügeln, Nahtzugabe innen einschlagen und annähen.

Knopfloch arbeiten und Knopf annähen.

blog.sister-mag.de

Do not forget : the underlay needs to remain overlapping, we ‘ ll sew on the button on this overlapping piece later on.

Sew waistband wrong side on wrong side on the top part of your skirt, iron it along the seam, fold seam allowance inside and sew on.

Put in button holes and sew on button.

blog.sister-mag.de

Bund rechts auf rechts an die Oberkante des Rocks nähen, mittig umbügeln, Nahtzugabe innen einschlagen und annähen.

Knopfloch arbeiten und Knopf annähen.

Saum umbügeln, per Hand annähen ( damit bleibt diese Naht unsichtbar ).

blog.sister-mag.de

Sew waistband wrong side on wrong side on the top part of your skirt, iron it along the seam, fold seam allowance inside and sew on.

Put in button holes and sew on button.

Fold and iron hem, sew on by hand ( so the seam is invisible ).

blog.sister-mag.de

Hierfür eignen sich am Besten die Camping Druckknöpfe, da sie am stabilsten sind.

Zum Schluss werden noch seitlich, etwas über der Mitte, die Gurtbänder angenäht.

Ein kleiner Tipp:

blog.dawanda.com

Try and find a camping press stud, as they ‘ re the most stable.

Last of all, sew the strap on each side of your bag, just above the middle of your bag.

(A little tip:

blog.dawanda.com

Im Allgemeinen trug die dreckige und häufig schadhafte Kleidung jedoch zum elenden Erscheinungsbild der Häftlinge bei.

Es wurde aber verlangt, dass die Kleidung ordentlich aussehen sollte, z.B. immer alle Jackenknöpfe ordentlich angenäht zu sein hatten b , ohne dass die dafür notwendigen Materialien den Häftlingen zur Verfügung gestellt worden wären.

Die Kleidung der zur Ermordung in den Gaskammern von Birkenau gebrachten ‚nicht mehr arbeitsfähigen‘ Häftlinge kam von dort umgehend zurück, um an neue Häftlinge ausgegeben zu werden.

www.wollheim-memorial.de

In general, the filthy and often damaged clothes, however, contributed to the wretched appearance of the inmates.

Still, there was a requirement that the clothing had to look tidy; for example, all the jacket buttons had to be properly sewed on at all times b , though the required sewing materials were not provided to the prisoners.

The garments of prisoners who were deemed “no longer fit for work” and sent to be killed in the gas chambers of Birkenau were returned from there forthwith, for issue to new inmates.

www.wollheim-memorial.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文