Traductions de „anhimmeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|him·meln VERBE trans fam

jdn anhimmeln

to idolize sb

jdn anhimmeln (schwärmerisch ansehen)

to gaze adoringly at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie machen aus ihm einen Rockstar, der von den Fans angehimmelt wird, während sie sich selbst an seinem Erfolg bereichern.

de.wikipedia.org

Sie will immer jemanden anhimmeln, wozu ist sie denn sonst überhaupt eine Frau.

de.wikipedia.org

So schlägt er sich mit Gelegenheitsjobs durch, bis er beobachtet wie ein junges Mädchen ihren alten Lehrer anhimmelt.

de.wikipedia.org

Kaufmann respektiert ihn, ist von seiner Macht fasziniert und so von der Propaganda beeinflusst, dass er ihn anhimmelt.

de.wikipedia.org

Links zeigen die Gemälde vier oder fünf kleinere Kinder; drei Knaben, die ihn anhimmeln sowie ein oder zwei Mädchen.

de.wikipedia.org

Sie selbst ließ sich von diversen Provinzadeligen und Schöngeistern anhimmeln und verfasste in diesem Rahmen Briefe und offenbar auch Verse.

de.wikipedia.org

Weil er von seinen Studentinnen angehimmelt wird, kann er es einfach nicht lassen, ab und zu mit einer Verehrerin zu einem „Konzert“ in seine Gebirgshütte zu fahren.

de.wikipedia.org

Als sie den Geliebten anhimmelt, platzt über dem Paar die Glühbirne in der Lampe.

de.wikipedia.org

Psyche wird als Edelkurtisane von der Männerwelt angehimmelt.

de.wikipedia.org

Seine besten Zeiten, in denen er von seinen Fans bejubelt wurde und die Frauen ihn angehimmelt haben, hat er mittlerweile längst hinter sich.

de.wikipedia.org