Traductions de „anhin“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an·hin [ˈanhɪn] ADV CH (am nächsten)

anhin

next

am Montag anhin

next Monday

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bis anhin CH

up to now

am Montag anhin

next Monday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser zweite Rang bildete die bis anhin beste Rangierung in der Vereinsgeschichte und sollte erst gut 20 Jahre später wiederum erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der neue Tempel der aramäischen Zeit und die späteren wurden bis anhin nicht gefunden und wurden vermutlich von den Bauten der Ayyubiden überdeckt.

de.wikipedia.org

Das symmetrische Profil des Vulkans deutet auf ein relativ junges Alter hin, wobei bis anhin keine Ausbrüche datiert wurden respektive bekannt sind.

de.wikipedia.org

Die bis anhin dominierende Landwirtschaft erfuhr im Zuge ihrer Mechanisierung eine starke Reduktion der Betriebe und ihre Aussiedlung an den Dorfrand.

de.wikipedia.org

Die bisherige Fakultät der Theologie sollte wie bis anhin weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Überall in der Stadt waren Brunnen mit grossen Trögen aufgestellt, die bis anhin die Wasserversorgung der Bevölkerung und den Durst der Pferde abzudecken hatten.

de.wikipedia.org

Es gelang bis anhin nicht, die ganze Leitungsstrecke auf 380 kV auszubauen.

de.wikipedia.org

Auch der bis anhin völlig normale Konsum teilweise grosser Mengen Alkohol wurde bekämpft.

de.wikipedia.org

Daher mussten auch bis anhin vorenthaltene Subventionsbeiträge von über 100'000 Franken nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Bis anhin hatten die Nationalisten 300 km der portugiesisch-spanischen Grenze erobert.

de.wikipedia.org