Ist die Weitervermietung des Fahr zeugs an Dritte aufgrund der verspäteten Rückgabe nicht möglich, hat der Mieter der Universität die entgangenen Einnahmen zu ersetzen und sie da rü ber hinaus von etwaigen Schadenersatzansprüchen Dritter freizustellen.
Kann das Fahrzeug trotz aktiver Reservierung nicht zum angegebenen Zeitpunkt angemietet werden, muss dies spätestens 24 Stunden vor Mietbeginn mitgeteilt werden.
Geschieht dies nicht, wird von der Vorausleistung 50% als Nutzungsausfall einbehalten.
www.uni-heidelberg.deIf due to late return the vehicle cannot be rented to next party, the renter must pay the university the amount of the lost income and release it from any third-party damage claims.
If the vehicle can not be rented at the specified time, despite active reservation, this must be notified 24 hours before arrival at the latest.
Failure to do so will be deducted from the advance payment is 50% loss of use.
www.uni-heidelberg.deDas Parken ist an der Straße möglich.
Das Objekt kann von einer Person für 750, - Euro pro Monat angemietet werden bei einer Mindestanmietung von drei Monaten.
Bei zwei Personen wird ein MIetpreis von 850, - Euro verlangt.
weilamrhein.homecompany.deStreet parking is available.
The property can be rented by one person for 750, - Euro per month for a rent minimum of three months.
For two persons the rent amounts 850, - Euro.
weilamrhein.homecompany.deWenn Sie beispielsweise viel unterwegs sind und Ihnen dennoch Präsenz vor Ort wichtig ist, dann sind Sie mit dem virtuellen Büro von Dussmann Office und dank eines zuverlässigen Teams vor Ort trotz Ihrer Abwesenheit immer erreichbar.
Neben den virtuellen Büros können Sie bei Dussmann Office auch reale Büros und Konferenzräume in allen wichtigen deutschen Großstädten anmieten – sofort buchbar, an Ihren Bedarf angepasst und von Beginn an komplett bezugsfertig.
::
www.dussmann-office.comIf, for example, your business requires you to travel a lot and yet it is important for you to be present at a site, Dussmann Office ’ s virtual office facility and our reliable team ensure that you can be contacted even in your absence.
In addition to virtual offices, Dussmann Office also offers offices and conference rooms for rent in all Germany ’ s major cities, which can be reserved immediately, adjusted to your requirements and are ready for immediate occupancy.
::
www.dussmann-office.comDies gilt auch dann, wenn der Wohnraum-Anbieter nicht selbst Eigentümer des Objektes ist oder weitere Angebote im Namen Dritter vorschlägt.
Die Vermittlungsprovision ist ebenfalls zu entrichten, wenn von der Flathopper GmbH nachgewiesene / angebotene Miet-Objekte erst zu einem späteren Zeitpunkt, oder im Namen Dritter angemietet werden.
§ 6 Berechnungsgrundlage zur Vermittlungsprovision
www.flathopper.deThis also applies if the provider of living space is not the owner of the property or suggests more offers in the name of third parties.
The commission must also be paid if rental properties which were proven / offered by the Flathopper GmbH only at a later date or in the name of third parties are rented.
§ 6 Calculation basis for the commission The calculation basis for the commission is the by the Flathopper GmbH presented and from the provider of living space on its ordering indicated monthly all-inclusive rent as well as the rental period.
www.flathopper.deOpens internal link in current window
Wenn Sie runde Galatische bzw. die passende Bestuhlung mit Hussen benötigen, können diese über unsere Catering-Partner oder über einen externen Mobiliar-Partner angemietet werden.
www.kitzkongress.atOpens internal link in current window
If you require round gala tables or adequate seats with covers, these can be rented from our catering partner or an external furniture partner.
www.kitzkongress.atVon der Großbühne bis zum Kirchenraum
Die Hochschule für Musik und Tanz Köln verfügt über mehrere Spielstätten, die nicht nur für eigene Produktionen und Veranstaltungen genutzt werden, sondern auch von hausexternen Veranstaltern für ihre Projekte und Konzerte angemietet werden können.
Am Standort Köln sind im Hauptgebäude ( Unter Krahnenbäumen 87 ) ein Konzertsaal und ein Kammermusiksaal vorhanden.
www.hfmt-koeln.deFrom Stage to Church
The Hochschule für Musik und Tanz Köln has multiple performance venues that are used not only for University productions and events, but that can also be rented by external organizers for their projects and concerts.
The main building at the Cologne campus ( at Unter Krahnenbäumen 87 ) has a concert hall and a chamber music hall.
www.hfmt-koeln.deUntergeschoß Im Kellergeschoß befinden sich zwei Hörsäle ( T01 und T02 ).
Außerdem stehen dort Schränke zur Aufbewahrung von Garderobe und Taschen zur Verfügung, die gegen ( zur Zeit 15, - Euro ) Pfand bei der Bibliotheksaufsicht ( Zimmer 1 / 11 ) angemietet werden können.
Erdgeschoß Im Erdgeschoß befindet sich das Dekanat / Prüfungsamt ( Zimmer E 30 / 31 und E 25 ).
www.uni-goettingen.deThe basement In the basement there are two lecture halls, T01 and T02.
Besides, clothes and bags can be kept in the lockers which are placed here at students? disposal and which can be rented against pledge ( provisionally for a sum of? 15 paid at the library supervising board, room 1 / 11 ).
The ground floor The Dean? s office and the Examination office ( rooms E 30 / 31 and E 25 ) is to be found on the ground floor.
www.uni-goettingen.deTiere erlaubt, denn die Vermieter besitzen 2 Hunde.
Die Wohnung kann von einer Person für 700.- Euro pro Monat angemietet werden.
Bei zwei Personen werden 800, - Euro berechnet.
weilamrhein.homecompany.deAnimal husbandry is permitted as the landlord has two dogs.
The apartment can be rented by 1 Person, the rent amounts to 700 Euro per month.
With two persons the rent amounts 800, - Euro.
weilamrhein.homecompany.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.