allemand » anglais

Traductions de „arroganten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ar·ro·gant [aroˈgant] ADJ

II . ar·ro·gant [aroˈgant] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ich verschwand in die andere Rictung zur Bar um mir ein neues Getränk zu holen, denn meines war leider schockgefroren.

Nun weiss ich nicht, ob sie dachte, ich wolle sie doof anmachen oder einfach nur eine arrogante Tusse ist, da ich aber eigentlich nett fragte, schätze ich mal erstes trifft zu, dem Hinweis meiner Bekannten, dass sie aber offensichtlich doch nicht so unrecht hatte konnte ich nun allerdings wenig entgegnen.

Doof.

zoe-delay.de

I disappeared for me to get a new drink in the bar the other Rictung, Unfortunately, because mine was snap-frozen.

Now I do not know, whether they thought, I would turn on them stupid or just an arrogant chick, But since I actually asked nicely, I guess times first true, the note of my friend, but that they had obviously not so wrong to dismiss this little but I could.

Goofy.

zoe-delay.de

Die Arbeit von Jimmie Durham beinhaltet immer eine deutliche Kritik.

Er wendet sich gegen die kapitalistische Konsumgesellschaft, gegen die arrogante, westliche Kunstauffassung, die den Rest der Kunstwelt als „Folklore“ abwertet – und gegen jegliche Form von Rassismus.

art-report.com

The work of Jimmie Durham always includes a substantial critique.

He opposes the capitalist consumer society, against the arrogant, western art, the rest of the art world as "folklore" devalues - and against all forms of racism.

art-report.com

Der Anfang, die Mitte und das Ende sind anders als im Buch und ich konnte mich mit beiden Enden nicht anfreunden.

Auch wurde der Charakter von Kipps vollständig verändert, der zu Beginn des Buches eher ein lebenslustiger, wenngleich auch arroganter Anwalt war.

Hingegen er im Film als gebrochener Vater präsentiert wurde, der bereits seine geliebte Frau an Kindsbetttod verloren hat.</p> <p style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;"><strong>Soundtrack:</strong></span><br /> Es war kein richtiger Soundtrack enthalten, da eher gruselige Geräusche im Hintergrund waren oder eine melancholische, geheimnisvolle Musik den Ton angegeben hat.

martinabookaholic.wordpress.com

The beginning, the middle and the end are different than in the book and I did n’t completely like one of these two ends.

Also the character of Arthur Kipps was changed completely, who was a fun-loving, curious lawyer at the beginning of the book, although also a little arrogant but nice.

But in the movie he was presented as a broken father, who has already lost his beloved woman during childbirth.</p> <p style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;"><strong>Soundtrack:</strong></span><br /> There was no real soundtrack included, because rather creepy noises were in the background or a melancholy, mysterious music were dominant.

martinabookaholic.wordpress.com

Erstelle eine Liste. ist Name Beispiel :

Paul ist unfair, arrogant, laut, unehrlich, völlig daneben und unbewusst.

6.

www.thework.com

Make a list. is name Example :

Paul is unfair, arrogant, loud, dishonest, way out of line, and unconscious.

6.

www.thework.com

Er, Erroll, erinnere ihn, Jock, an sich selbst, als er in Errolls Alter war.

Mit einem arroganten Gesichtsausdruck antwortet ihm der Offizier:

"Wirklich?"

www.cosmopolis.ch

Errol reminds Jock of himself as a young man.

The officer, with an arrogant expression in his face, answers:

"Really?"

www.cosmopolis.ch

Eine Reminiszenz an Platons „ Symbosion “ :

als Menschen noch Kugeln waren, bevor sie in zwei geschnitten wurden, weil sie zu arrogant geworden waren.

Die technische Welt repräsentiert plötzlich den archaischen Kosmos an den uns die Projektion erinnert.

www.liquidloft.at

:

when humans were spheres, until they were cut in two for becoming too arrogant.

The technical world suddenly represents the archaic cosmos of which projection is reminding us.

www.liquidloft.at

Brasilien vs Elfenbeinküste

Schon mit ihrem arroganten Auftritt in Deutschland bei der WM 2006 büßte die „Seleção“ beim geneigten Fan einige Sympathien ein.

Und auch bei ihrem ersten Auftritt gegen Nordkorea wirkten die Brasilianer so, als hätte die Revolte durch Trainer Carlos Dunga nicht wirklich ihr Spiel verbessert.

magazine.magix.com

Brazil vs Ivory Coast

Their arrogant performance in Germany at the 2006 WC has already cost “Seleção” some sympathy from the fans.

And during their first match against North Korea, it seemeed as if the attempts by their coach Carlos Dunga to improve their game haven’t really succeeded.

magazine.magix.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文