allemand » anglais

Traductions de „aufarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

auf|ar·bei·ten VERBE trans

1. aufarbeiten (renovieren):

etw aufarbeiten
to refurbish sth [or sép do up]

2. aufarbeiten (bearbeiten):

etw aufarbeiten

3. aufarbeiten (bewältigen):

die Vergangenheit aufarbeiten

4. aufarbeiten (auswerten):

Literatur aufarbeiten

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Literatur aufarbeiten
die Vergangenheit aufarbeiten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Damit ist für die nächsten Jahrzehnte das RAW Meiningen für die Aufarbeitung der schweren Einheitslokomotivbaureihen zuständig.

Bis zum Jahr 1927 werden auch Waggons in Meiningen aufgearbeitet, diese werden später an das RAW Gotha abgegeben.

Bis dahin hat das Werk über 2000 Beschäftigte.

www.dampflokwerk.de

Therefore, responsibility was given to the repair depot for the overhauling of heavy standard locomotive production series for future decades.

Until 1927, also waggons had been refurbished at Meiningen which were, then, passed onto the Gotha Works.

At this time, the works ' staff exceeded 2000.

www.dampflokwerk.de

Effiziente Ersatzteilplanung identifiziert den Bedarf und Sie halten spielend Ihre Servicevereinbarungen ein.

Testen, reparieren und aufarbeiten

Testen, reparieren und aufarbeiten

www.ups.com

Efficient parts planning to identify where parts are needed to meet service level agreements

Test, Repair, and Refurbish

Test, Repair, and Refurbish

www.ups.com

Phase I von GERDA umfasst den Einsatz von ungefähr 18 kg angereicherter 76Ge-Detektoren, welche in den vorhergehenden Experimenten Heidelberg-Moscow und IGEX genutzt wurden, sowie 15 kg natürlicher Germanium-Detektoren.

Alle Dioden wurden erneut bei dem Hersteller aufgearbeitet und in dem GERDA Underground Detector Laboratory ( GDL ) am LNGS montiert und charakterisiert.

Während in der Phase I gewöhnliche koaxiale p-type Detektoren verwendet werden, ist für die Phase II der Einsatz von neuartigen Detektoren mit verbesserter single-site / multi-site Diskriminierung vorgesehen.

www.mpi-hd.mpg.de

Phase I of GERDA encompasses the operation of about 18 kg of enriched 76Ge detectors, used in the previous Heidelberg-Moscow and IGEX experiments as well as 15 kg of natural germanium detectors.

All diodes have been refurbished at the manufacturer, and mounted and characterized in their low-mass detector assembly in the GERDA Underground Detector Laboratory ( GDL ) at LNGS.

While standard coaxial p-type detectors are used in phase I, novel detectors with advanced single-site / multi-site event discrimination are foreseen for phase II.

www.mpi-hd.mpg.de

Anführungszeichen Benutzen Sie Anführungszeichen, um Satzteile zu markieren, deren Worte exakt so angeordnet sein müssen.

Suchen Sie zum Beispiel nach " eMate Batterie aufarbeiten " und nicht nach eMate Batterie aufarbeiten.

www.pda-soft.de

Quotation Marks Use quotation marks to find words that must appear adjacent to each other within a phrase.

For example, search for " emate battery refurbish " rather than for emate battery refurbish.

www.pda-soft.de

Bevor wir die Mechanik wieder montieren, wird sie gereinigt und geölt.

Gehäuse und Metallband ( sofern vorhanden ) werden ebenfalls gereinigt und bestmöglich aufgearbeitet.

Anschließend wird das Werk eingeschalt und mit einem elektronischem Testlauf justiert.

www.wempe.de

Before reassembling the mechanism, we first cleanse and lubricate it.

The case and the metal wristband ( if present ) are likewise cleansed and refurbished to the greatest extent possible.

Afterwards the movement is again encased inside its case and adjusted in an electronic test run.

www.wempe.de

Wir haben über die letzten zehn Jahre mehr als 500.000 Nachhaltigkeits- und Umweltschutz-Lösungen erfolgreich für zufriedene Kunden über PEP zur Verfügung gestellt.

Darüber hinaus wurden über 21 Millionen Kilo Abfälle recycelt, wiederverwendet oder aufgearbeitet, das entspricht dem Gewicht von über 126 Verkehrsflugzeugen für 250 Passagiere.

Wie können wir Ihnen helfen?

graphics.kodak.de

We have successfully provided over 500,000 sustainability and environmental solutions to satisfied customers via PEP during the past decade.

Furthermore, over 42 million pounds of waste was recycled, reused, or refurbished which is equivalent to the weight of over one hundred twenty six, 250 passenger commercial airliners.

How can we help you?

graphics.kodak.de

Das Produkt enthält Stoffe, die ohne eine fachgerechte Entsorgung umweltgefährdend sind.

Das Produkt macht am Ende seiner Lebensdauer Probleme, weil es nicht zerlegt, aufgearbeitet oder verwertet werden kann.

Das Produkt oder seine ressourcenintensiven Teile sind dzt. noch nicht kreislauffähig.

www.ecodesign.at

The product contains substances that are environmentally harmful if not disposed of by experts.

The product causes problems at the end of its service life because it cannot be disassembled, refurbished or recycled.

At present, the product and its resource-intensive parts, respectively, cannot yet be integrated in materials cycles.

www.ecodesign.at

Mit dem neuen Bandagenkonzept ist es Polysius gelungen wesentlich höhere Standzeiten zu erreichen.

Während früher neue Bandagen notwendig waren, können diese heute in Polysius Service Centern mehrere Male aufgearbeitet werden.

Ein erheblicher Kostenvorteil für den Kunden.

www.thyssenkrupp.com

It is therefore a significant advance that a new roll tyre concept introduced by Polysius has substantially improved service lives.

Whereas it was formerly necessary to replace worn rolls with new ones, they can now be refurbished several times in Polysius service centers.

This is a real money saver for our customers.

www.thyssenkrupp.com

Schaffung eines neuen oder Verwendung eines bestehenden Sammelsystems

Die Rücknahme des Produktes nach der Gebrauchsphase ist die Voraussetzung, um zu gewährleisten, dass Bauteile zur Wiederverwendung aufgearbeitet werden; aber auch dass Problemstoffe, wie sie zum Beispiel in vielen Kühlschränken enthalten sind, fachgerecht entsorgt werden.

Ein effektives Sammelsystem, das dem Endverbraucher nur geringen Aufwand abverlangt, animiert diesen eher zur Rückgabe des Produkts.

www.ecodesign.at

Create new or use existing collection system

Taking back the product after the use stage is one of the prerequisites for refurbishing and reusing parts and components; the same applies to the correct disposal of hazardous materials such as substances found in refrigerators.

An efficient collecting system that does not ask an unreasonable effort on the part of the end user will be an incentive to return the product.

www.ecodesign.at

Bild 1 von 6. Copyright 2000 Frank Gruendel

Ok, hier ist die Anleitung zum Aufarbeiten des Batteriepacks für die Apple Newton MP 110 / 120 / 130 Modelle.

Heute ist definitiv Ihr Glückstag, denn von den vier Batteriepacks, die es in der Newton und eMate Familie gibt, kann dieses Modell mit Abstand am einfachsten und billigsten wiederaufgearbeitet werden.

www.pda-soft.de

Copyright ( c ) 2000 Frank Gruendel

Ok, here are the instructions for refurbishing an Apple Newton MP 110 / 120 / 130 battery pack.

Today is definitely your lucky day: of the four packs there are in the Newton and eMate family this is the one that is by far the easiest and least costly to rebuild.

www.pda-soft.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufarbeiten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文