allemand » anglais

auf·ei·nan·der·fol·gend ADJ

aufeinanderfolgend
eng aufeinanderfolgend
thick and fast a. hum

aufeinanderfolgend ADV

Entrée d'utilisateur
aufeinanderfolgend

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eng aufeinanderfolgend
thick and fast a. hum

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Ziel dieses Weltprogrammes ist es, in aufeinanderfolgenden Phasen mit unterschiedlicher Schwerpunktsetzung, die Umsetzung von Menschenrechtsbildung in verschiedenen Sektoren zu fördern.

Die erste Phase des Weltprogrammes von 2005-2009 hatte die Umsetzung von Menschenrechtsbildung in primären und sekundären Schulsystemen zum Inhalt.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

.

The objective of this program is to promote, in successive phases with different priorities, the implementation of human rights education in various sectors.

The first phase of the World Programme of 2005-2009 was dedicated to the implementation of human rights education in primary and secondary school systems.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

Durch die Trennung der Funktionen Start / Stopp über den Drücker bei 2 Uhr und jener der Nullstellung über die Krone perfektioniert Breitling 1923 dieses System.

Dank dieser patentierten Erfindung lassen sich mehrere aufeinanderfolgende Zeitmessungen – beispielsweise in den Bereichen Sport, Wissenschaft und Aviatik – addieren, ohne den Zeiger auf null zurückzustellen.

Mit dem zweiten, ausschliesslich für die Nullstellung bestimmten unabhängigen Drücker verleiht Breitling 1934 dem Chronografen sein modernes Aussehen.

mobile.breitling.com

In 1923, Breitling perfected this system by separating the stop / start functions, governed by the pushpiece at 2 o’clock, from the crown-activated zero-resetting.

This patented innovation would enable users to add up several successive times without needing to reset the hands to zero – whether timing a sports competition, a scientific process or a flight time.

Finally, in 1934, Breitling took the final step in shaping the modern face of the chronograph by creating the second independent pushpiece exclusively intended for zero-resetting.

mobile.breitling.com

EUR 10 / Person, Zusätzliche Reinigung während des Aufenthaltes kann für 70 % der Endreinigung angefordert werden.

Eine zusätzliche Reinigung kann kostenlos angefordert werden, wenn 8 oder mehr aufeinanderfolgende Nächte gebucht werden.

schladming.sissipark.at

Additional cleaning during stay can be requested for 70 % of the final cleaning.

One additonal cleaning can be requested free of charge when 8 or more successive nights are booked.

schladming.sissipark.at

€ 30 ( Pass gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage für beide Ausstellungsorte ) Special 2days – reduzierter Preis für unter 26 :

€ 22 (Pass gilt für zwei aufeinanderfolgende Tage für beide Ausstellungsorte) Reguläre Tickets:

€ 25 (Pass gilt für Einzeleintritte zu beiden Ausstellungsorten auch an nicht aufeinanderfolgenden Tagen) Vorverkauf:

www.labiennale.at

discount for under-26s :

€22 (pass valid for two successive days for both exhibition venues) Standard tickets:

€25 (pass valid for single admissions to both exhibition venues, not necessarily on successive days) Advance sales:

www.labiennale.at

Die Jürgen Ponto-Stiftung vergibt regelmäßig Arbeitsstipendien an junge Künstlerinnen und Künstler.

David Polzin und Jeronimo Voss erhielten Stipendien in den Jahren 2010/11 bzw. 2012/13 und präsentieren ihre Arbeiten in zwei aufeinanderfolgenden Ausstellungen im MMK Zollamt.

David Polzin.

www.mmk-frankfurt.de

The Jürgen Ponto foundation has been awarding work grants to young artists since 2003.

Within the framework of their grants, David Polzin and Jeronimo Voss – the recipients of the years 2010/11 and 2012/13 – will present their works in two successive exhibitions at the MMK Zollamt.

David Polzin.

www.mmk-frankfurt.de

3,00 Euro ( pro Person ) Familienkarte :

10,- Euro Kombiticket (gültig im Lutherhaus und im Melanchthonhaus an zwei aufeinanderfolgenden Tagen):

www.martinluther.de

10 persons ) Family ticket :

10 euros Combined ticket (valid for Luther’s Death House and Luther’s Birth House on two successive days):

www.martinluther.de

Der hermeneutische Gedanke umfasst, dass sowohl das „ Ganze “, wie auch „ Teilaspekte “ in Abhängigkeit voneinander betrachtet werden.

In der Forschungsmethode wird eine Kombination aus hermeneutischem und interpretativem Herangehen gewählt, indem fünf aufeinanderfolgende Schritte durchgeführt werden. Sie basieren auf Gadamers [5] Gedanken zum Konzept der Wirkungsgeschichte, Sprache, Horizontverschmelzung und Interpretation.

Die fünf Schritte umfassen die Entwicklung einer Forschungsfrage, der Identifikation des Vorverständnisses des Forschenden, des Verstehens durch einen Dialog mit den Studienteilnehmerinnen, des Verstehens durch einen Dialog mit dem Text und der Darlegung der Zuverlässigkeit [1], [2].

www.egms.de

Within this hermeneutic method, the “ whole ” as well as the “ parts ” are considered interdependently.

The research method is a combination of a hermeneutic and an interpretative approach as five successive steps are performed which are based on Gadamer’s thoughts on the concept of history, language, fusion of horizons and interpretation [5].

These five steps include the development of a research question, the identification of the pre-understandings of the researcher, the understanding through dialogue with participants, the understanding through dialogue with text, and the establishment of trustworthiness [1], [2].

www.egms.de

Der scheinbaren Unregelmäßigkeit der Lichtfelder, die das Material abtasten, stellt er einen metronomisch genauen Schnitttakt entgegen, der es segmentiert.

Oft weichen aufeinanderfolgende Einstellungen nur minimal voneinander ab.

Wie bei einer Schallplatte mit Sprung ergeben sich kleinste, aber regelmäßige Verschiebungen im Ablauf.

www.sixpackfilm.com

The apparent irregularity of the fields of light scanning over the strip of film is juxtaposed with a metronomically precise rhythm which segments the scene.

Successive shots often vary to no more than a minimal degree.

Similar to a record album with a crack, the progression shifts in minute but regular ways.

www.sixpackfilm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufeinanderfolgend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文