allemand » anglais

I . auf|fah·ren irrég VERBE intr +sein

1. auffahren (mit einem Stoß darauffahren):

auf jdn/etw auffahren
auf eine Sandbank auffahren

3. auffahren (hinauffahren):

auf etw acc auffahren

4. auffahren (hochschrecken):

auffahren
to start [up]
[aus dem Schlaf] auffahren

5. auffahren (aufbrausen):

auffahren

II . auf|fah·ren irrég VERBE trans +haben

1. auffahren (anfahren):

Erde/Kies auffahren

2. auffahren MILIT (in Stellung bringen):

etw auffahren
to bring up sth sép
etw auffahren

3. auffahren jarg (herbeischaffen):

etw auffahren
to dish [or serve] up sth sép

4. auffahren (ins Felde führen):

etw auffahren
to bring on [or forward] sth sép

Voir aussi : Geschütz

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Kanonen auffahren HIST
dicht auffahren
auf eine Sandbank auffahren
[aus dem Schlaf] auffahren
ein Geschütz auffahren
zu dicht auffahren
Erde/Kies auffahren
schweres [o. grobes] Geschütz auffahren a. fig
Voir plus d'informations
auf etw acc auffahren
zum Himmel auffahren [o. in den Himmel fahren]
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

auf der anderen Seite ist der Eingang zur Anek.

Als wir auf die Fähre auffahren, ist es kurz nach 17:30 Uhr. Zwei Staus und etwas Regen haben die Fahrzeit für die 626 Kilometer von Wien nach Venedig länger als erwartet ausfallen lassen.

www.bikerwelt.at

on the other side the entrance is to the Anek.

When we drive into the ferry, it is short after 17:30 o'clock two of traffic jam and some rain let the travel time for the 626 kilometers fail expected from Vienna to Venice longer than we think.

www.bikerwelt.at

Es befindet sich im Gebäude, auf dem Minoan steht ; auf der anderen Seite ist der Eingang zur Anek.

Als wir auf die Fähre auffahren, ist es kurz nach 17:30 Uhr. Zwei Staus und etwas Regen haben die Fahrzeit für die 626 Kilometer von Wien nach Venedig länger als erwartet ausfallen lassen.

www.bikerwelt.at

It is in the building, on which Minoan stands ; on the other side the entrance is to the Anek.

When we drive into the ferry, it is short after 17:30 clock two of traffic jam and some rain let the travel time for the 626 kilometers fail expected from Vienna to Venice longer than we think.

www.bikerwelt.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auffahren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文