Traductions de „aufgegliedert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . auf|glie·dern VERBE trans

etw [in etw acc] aufgliedern

to subdivide [or sép split up] sth [into sth]

etw in [einzelne] Kategorien aufgliedern

to categorize sth

etw in Unterpunkte aufgliedern

to itemize sth

II . auf|glie·dern VERBE pron

sich acc in etw acc aufgliedern

to subdivide [or break down] into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur klassischen Periodisierung werden beim Blocktraining die Trainingsinhalte nicht nur zeitlich aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der mitochondrialen DNA ergaben jedoch, dass dieser Komplex in mehrere Arten aufgegliedert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1941 wurde die Ordnungspolizei weiter aufgegliedert und umfasste bis Kriegsende die folgenden Polizeiämter.

de.wikipedia.org

Diese sind in die drei Kerngeschäfte Exploration & Produktion, Gas & Energie und Raffination & Marketing aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Auf einer Fläche von über 250 Quadratmetern werden europäische Radiogeräte vorgestellt und sind, beginnend in den 1920er Jahren, nach Jahrzehnten aufgegliedert.

de.wikipedia.org

Werden Einzelpreise aufgegliedert, muss jeder Einzelpreis die verschiedenen Preisbestandteile enthalten.

de.wikipedia.org

Bei der Lösung der Aufgabe muss die Aufgabe in Einzelpfeile aufgegliedert werden und entsprechend befahren werden.

de.wikipedia.org

Diese Kontenklassen können entsprechend konkret benannter Umwelteinwirkungen weiter in Unterkonten aufgegliedert werden.

de.wikipedia.org

Er ist aufgegliedert in die Fachgruppen Integration Luftraum, Luftrecht, Zertifizierung und Standards Luftfahrtsystem, Informationssicherheit, Luftfahrtunternehmen, Ausbildungsbetriebe und Personal, Drohnendetection und -abwehr, sowie Anwendungen und Projekte.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des polizeilichen Handelns basiert auf einem Polizeieinsatz (im Außendienst), die in verschiedene Polizeieinsatzarten aufgegliedert sind.

de.wikipedia.org