allemand » anglais

auf·ge·legt ADJ

1. aufgelegt (in bestimmter Laune):

gut/schlecht aufgelegt sein
[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun
zum Feiern aufgelegt sein

2. aufgelegt épith région:

aufgelegt
barefaced péj

I . auf|le·gen VERBE trans

2. auflegen ÉCON (produzieren):

3. auflegen FIN (emittieren):

4. auflegen (auf den Tisch legen):

6. auflegen (nachlegen):

auflegen VERBE trans FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zum Feiern aufgelegt sein
gut/schlecht aufgelegt sein
[dazu] aufgelegt sein, etw zu tun

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"

Ursprünglich 1989 unter dem Namen Steffie Hull veröffentlicht, hat Janet Evanovich das Buch in 2002 zusammen mit Charlotte Hughes nochmal überarbeitet und wieder neu aufgelegt.

Herausgekommen ist ein leichter lustiger Unterhaltungsroman mit liebenswerten Charakteren, ein bisschen Sex, etwas Spannung und einer etwas unglaubwürdigen aber interessanten Handlung.

www.bookwormslair.de

"

Originally written in 1989 under the name Steffie Hull, Janet Evanovich has rewritten the book in 2002 together with Charlotte Hughes and republished it.

Out came a light and funny novel with lovable characters, some sex, some thrills and a somewhat unbelievable but interesting plot.

www.bookwormslair.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufgelegt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文