Traductions de „aufschrauben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

auf|schrau·ben VERBE trans

etw aufschrauben

to unscrew [or sép screw off] sth

eine Flasche aufschrauben

to take [or screw] the cap [or top] off a bottle

eine Flasche aufschrauben

to unscrew the cap [or top] of a bottle

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Flasche aufschrauben

to take [or screw] the cap [or top] off a bottle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Dosierzylinder ist ein Laborgerät, das auf eine Flasche aufschraubt wird, um eine bestimmte Menge des Flascheninhalts zu dosieren.

de.wikipedia.org

Der doppelwandige Trinkbecher aus Kunststoff und rostfreiem Stahl kann wieder aufgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind stehend auf Metallhaken gekittet oder gehanft, das heißt, mit einer Hanfeinlage aufgeschraubt, mit denen sie an Masten oder Wände montiert sind.

de.wikipedia.org

Die Isolatoren saßen auf sogenannten Sattelhölzern, die auf die Schwellen aufgeschraubt waren.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war auf einen Leiterrahmen aufgeschraubt, an dem die Räder über Querlenker und Längslenker mit kombinierten Dämpfer/Federbeinen aufgehängt waren.

de.wikipedia.org

Die Felge mit dem aus Schlauch und Mantel bestehenden Luftreifen war wie bei einem Auto auf die Radnabe aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Wird das Gefäß aufgeschraubt, dient der Deckel als Pinselgriff und zum Auftragen des Lacks auf den Nagel.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Schraube im erwärmten Zustand in das Durchgangsloch der zu verbindenden Bauteile eingeführt und die Mutter bis zur Anlage aufgeschraubt.

de.wikipedia.org

Auf die obere Hälfte werden die Zylinderbänke, deren Winkel zueinander 60° beträgt, aufgeschraubt und sie trägt die sieben Kurbelwellenlager, die aus einer Bleibronzelegierung bestehen.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org