allemand » anglais

Traductions de „aufwiegen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So ist selbst in von der Krise schwer getroffenen Ländern wie Estland, Irland, Portugal und Spanien ein geringfügiger Anstieg der Arbeitszufriedenheit zu beobachten.

Wie es scheint, wird die negative Wirkung der steigenden Arbeitsplatzunsicherheit durch die beruhigende Gewissheit aufgewogen, dass man (immer noch) eine Arbeitsstelle hat.

In den meisten europäischen Ländern mit Ausnahme von Irland und Portugal sanken die Unfallraten vor allem zwischen 2008 und 2009.

www.eurofound.europa.eu

Small increases can be seen in levels of job satisfaction, even in countries badly affected by the crisis – Estonia, Portugal, Spain and Ireland.

It seems that the negative effect of rising job insecurity is compensated for by the reassurance of (still) having a job.

In most European countries, accident rates decreased, especially between 2008 and 2009, with the exception of Ireland and Portugal, although they rose again in some countries between 2009 and 2010.

www.eurofound.europa.eu

Des Weiteren konnte der Hof die Qualität der Tierhaltung und die Effizienz der betrieblichen Abläufe verbessern.

Aufgewogen wurden die Projektkosten durch die Schaffung von Lebensräumen für Wildtiere und den positiven Beitrag zur Verwaltung von Überschwemmungsgebieten im Flusseinzugsgebiet.

RDP-Projektdatenbank

enrd.ec.europa.eu

The farm has also been able to improve the quality of its livestock and the efficiency of its operations.

The project has compensated for the cost involved in providing wildlife habitats and in contributing to flood plain management in the river basin.

RDP Project Database

enrd.ec.europa.eu

Die Umrundung und Besteigung des 3240 m hohen Nevado de Longaví hat ihren Platz unter den zehn schönsten Touren ganz Chiles sicher.

Ursprüngliche Naturwälder und Gletscher, ein einsames Camp am Ufer der Laguna Achibueno und seltene Zypressenbestände an der Südseite des verschneiten Toro-Massivs wiegen die Strapazen bei weitem auf.

Aguas-Calientes-Tal

www.trekkingchile.com

This demanding mountain trek includes the circumnavigation and ascent of 3,240 m Nevado de Longaví.

No doubt it deserves its place among the ten most beautiful tours in Chile. Virgin forests and glaciers, a quiet camp on the bank of Laguna Achibueno and stands of rare cypress trees south of the snowy Toro Massif more than compensate for the exertion.

Valle Aguas Calientes

www.trekkingchile.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"aufwiegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文