Traductions de „auseinanderliegen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus·ei·nan·der|lie·gen VERBE intr irrég

ihre Ansichten lagen weit auseinander

their views were poles apart

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Augen sollen etwa 1,5mal soweit auseinanderliegen, wie sie breit sind.

de.wikipedia.org

Sie ist umso größer, je weiter sie auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Am kommenden Tag erfahren sie, dass die nächsten Ziele jeweils ein Jahr auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge hingegen kann bei jedem Sinnesorgan erst bestimmt werden, wenn die Reize mindestens 30–40 ms auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Wenn die Fäden weit auseinanderliegen, können sie leichter verschieben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dürfen Start und Ziel nicht weiter als 10,5 km auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Manche Proteine, deren Transkriptionseinheiten im DNA-Strang weit auseinanderliegen, werden nachträglich zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Sie tritt in Gesteinsserien unterschiedlicher Epochen auf, die zeitlich teilweise sehr weit auseinanderliegen können.

de.wikipedia.org

Die Schule besitzt zwei Standorte, die etwa 200 m auseinanderliegen.

de.wikipedia.org

Sie finden knapp 2 km nordwestlich ihre Fortsetzung in den, sechs kleine Felseninseln, die rund 300 m auseinanderliegen.

de.wikipedia.org