Traductions de „aushorchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|hor·chen VERBE trans fam

jdn [über jdn/etw] aushorchen

to sound out sép sb [about sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seiner Haft freundet er sich mit einem der Wärter an, den er über dessen Leben aushorcht.

de.wikipedia.org

Zum Aushorchen wurde ihnen ein Spitzel in die Zelle gesetzt.

de.wikipedia.org

Sie soll ihn über etwaige politische Planspiele und Absichten aushorchen.

de.wikipedia.org

Oftmals hatten die Täter vorher durch unauffälliges Aushorchen von Nachbarn bereits Informationen verschafft, die ihr Auftreten glaubhaft machten.

de.wikipedia.org

Mit ihm wurde auch sie verhaftet und in neun Verhören ausgehorcht.

de.wikipedia.org

Er solle mit der jungen Dame in vollen Körperkontakt gehen und sie dabei aushorchen, in der Hoffnung, dass sie demnächst ihr Gedächtnis wiedererlangen möge.

de.wikipedia.org

Nicht nur Regimegegner und Dissidenten wurden ausspioniert und verfolgt, auch die einfache Bevölkerung wurde systematisch ausgehorcht.

de.wikipedia.org