allemand » anglais

Traductions de „ausplündern“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

aus|plün·dern VERBE trans

1. ausplündern (ausrauben):

etw ausplündern
einen Laden ausplündern

2. ausplündern hum (leer räumen):

etw ausplündern

3. ausplündern fam (ausnehmen 3):

jdn ausplündern
to fleece sb fam
jdn ausplündern (ausrauben)
jdn ausplündern (beim Glücksspiel)
to clean out sb sép fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Laden ausplündern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Eine Kakteensendung im Jahr 1932 an die Universität von Michigan Botanical Gardens enthielt ein Exemplar dieser Spezies und war von einer gewissen Miß Flossie Garrison im Rio Grande Valley gesammelt worden.

In der Folgezeit waren die Fundorte schnell ausgeplündert, sodaß sich schon 1935 der texanische Kakteenhändler Pirtle darüber beklagt, man müsse zwei Tage suchen um eine einzige Pflanze zu finden.

Heute sind leider alle historischen Vorkommen des ' Star Cactus ', wie Astrophytum asterias hier bezeichnet wird, sowohl in den Verwaltungsbezirken Cameron und Hidalgo als auch im angrenzenden nördlichen mexikanischen Tamaulipas sowie Nuevo Leon verschwunden.

52145731.de.strato-hosting.eu

A cactus shipment in the year 1932 to the university of Michigan Botanical Gardens included a copy of this species and got collected in the Rio grandee Valley by Miss Flossie Garrison.

The locations were pillaged fast in the following period. Already 1935 the Texas cactus dealer Pirtle complains about it, one must try around one two days to find only one plant.

Today, unfortunately, all historical occurrences of the ' Star Cactus ', as Astrophytum asterias is described here, disappeared in the administration districts Cameron and Hidalgo and in the adjacent northern Mexican Tamaulipas as well as in Nuevo Leon.

52145731.de.strato-hosting.eu

Sind Sie in der Lage, auf den Meeren zu segeln ?

Können Sie die Karibik ausplündern und verhindern, dass Ihre Besatzung meutert?

Können Sie an Land und auf See kämpfen, vergrabene Schätze heben und rechtzeitig zum Tanz mit der Gouverneurs-Tochter zurück sein?

www.feralinteractive.com

ve got what it takes to sail the seas ?

Can you plunder the Caribbean and keep your crew from mutiny?

Can you fight on land and sea, dig up buried treasure, and be back in time to dance with the Governor's daughter?

www.feralinteractive.com

Seitdem ist Nepals Weg einer eigenständigen Entwicklung blockiert, und ein sozio-ökonomischer Stillstand, der zur Unterentwicklung führte, setzte ein.

Nach den Regeln des „teile und herrsche“ der Kolonialmacht wurden Monarchie, Adel und die Bürokratie immer reicher und mächtiger, während sie zuließen, daß die europäischen Mächte das Land ausplünderten und die Grundlagen für eine unabhängige Entwicklung zerstörten.

www.humanrights.de

s attempt to pursue independent and self-reliant development was blocked and a process of socio-economic retardation and under-development ( i.e. distorted and dependent development ) was initiated.

The Nepalese monarchy was to fulfil Sugauli Treaty in the game of divide and rule by the colonising power. The feudal and bureaucratic class got even more rich and powerful, while they allowed the imperialists to plunder the country and to destroy the source of independent development.

www.humanrights.de

Bald wird es keinen Fisch mehr auf dem Teller geben.

Riesige industrielle Fangflotten plündern die Meere systematisch aus. Hunderttausende Wale, Delphine, Haie, Vögel und Schildkröten gehen dabei weltweit als Beifang zugrunde.

Mehr als 80% der kommerziell genutzten Fischarten sind heute bis ans Limit befischt, überfischt oder erschöpft.

www.oceancare.org

Soon, fish will vanish from our dinner plates.

Giant industrial fishing fleets systematically plunder the seas and, as a consequence, kill hundreds of thousands of whales, dolphins, sharks, birds and turtles worldwide as bycatch.

More than 80% of commercial fish species are currently fully exploited, overexploited or depleted.

www.oceancare.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausplündern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文