allemand » anglais

Traductions de „ausrutschen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

aus|rut·schen VERBE intr +sein

1. ausrutschen (ausgleiten):

[auf etw dat] ausrutschen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ein Diamant-Akzent box Charme macht dieses Armband eine schicke Wahl.

Ausrutschen auf diesem netten Stück macht eine Aussage über Ihre Leidenschaft für zeitlosen Stil und der Wunsch,

Deutsch

www.perfecttiffanysale.com

A diamond-accented box charm makes this bracelet a chic choice.

Slipping on this cute piece makes a statement about your passion for timeless style and desire to be

Deutsch

www.perfecttiffanysale.com

Unter dem stylischen Glattleder-Schaft steckt nämlich ein wasserdichtes, flauschiges GORE-TEX ® Partelana-Futter.

Und damit man auch auf schnee- und eisglatten Wegen nicht ausrutscht, haben die Jetzendorfer dem City-Winterschuh ihre Sohle LOWA "Sneaker Winter" verpasst, die mit ihren ausgeprägten Noppen viel Grip auf glattem Terrain bietet.

www.lowa.de

Underneath the modern smooth leather upper is namely a waterproof, fleecy soft GORE-TEX ® Partelana lining.

And to make sure you don't slip on snowy, icy paths, the Jetzendorf, Germany-based company has equipped the urban winter shoe with the LOWA "Sneaker Winter" sole that offers a distinctly knobby tread for great traction on slippery terrain.

www.lowa.de

Weiterer Vorteil :

Die Unfallgefahr durch Ausrutschen auf feuchten Böden wird deutlich verringert.

Außerdem lassen sich mit den „Schmutzfängern“ bis zu 30 Prozent an Reinigungskosten einsparen.

www.larose.de

Another advantage :

the risk of accidents due to slipping on the wet floor is significantly reduced.

With the "dirt catchers" you also save up to 30 percent in cleaning costs.

www.larose.de

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Vermieter, welche Regelungen in Ihrem Haus dazu getroffen wurden.

Wenn Sie im Winter keinen Schnee schippen, obwohl Sie dafür zuständig sind, haften Sie, falls jemand auf dem Schnee ausrutscht und sich verletzt.

Darüber hinaus wird von Mietern erwartet, dass sie Ihre Wohnung regelmäßig putzen.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Please check with your landlord about the regulations in your building.

If you don’t fulfill your duty in snow-shovelling, for example, you will be liable if somebody slips and gets hurt.

Moreover, your landlord expects you to clean your apartment regularly.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Für wärmere Tage hält der Socken-Spezialist die leichten Baumwoll-Söckchen für zarte Babyfüße für Sie bereit.

Die Hausstrümpfe in niedlichen Farben halten Babyfüßchen nicht nur wohlig warm und sorgen durch den Elasthanbund für perfekte Passform, sondern verhindern dank der rutschsicheren Sohle auch das Ausrutschen auf glatten Böden.

Außerdem hat sich FALKE mit der Krabbelstrumpfhose noch ganz besondere Details ausgedacht:

www.falke.com

For warmer days, the sock-specialist offers light-weight cotton socks for tender baby feet.

The house stockings in cute colours not only keep baby feet comfortably warm and ensure a perfect fit by the spandex cuff, but also prevent slipping on smooth floors with their slip-proof soles.

FALKE has also added a very special detail to the crawling tights:

www.falke.com

Als das Schlimmste überstanden war, kam es noch schlimmer :

Trotz flacher Schuhe (ohnehin eine Seltenheit bei mir) rutschte ich auf einer eisigen Straße aus.

Dabei zerrte ich mir unter anderem die Sehnen meiner linken Hand, wodurch diese für mindestens vier Wochen außer Gefecht gesetzt ist.

fashion.onblog.at

; - )

Despite flat shoes (already a rarity for me) I slipped on an icy road.

But I pulled myself among others, the tendons of my left hand, which now is set out of action for a minimum of four weeks.

fashion.onblog.at

'

Wie aber die sechs Mäuse auf die Brücke kamen, rutschte der Strohhalm aus und fiel ins Wasser, und die sechs Mäuse fielen alle hinein und ertranken.

Da ging die Not von neuem an, und kam eine Kohle und sagte 'ich bin gross genug, ich will mich darüberlegen, und ihr sollt über mich fahren.'

www.grimmstories.com

"

But when the six mice came to the bridge, the straw slipped and fell into the water, and the six mice all fell in and were drowned.

Then they were again in difficulty, and a coal came and said, "I am large enough, I will lay myself across and you shall drive over me."

www.grimmstories.com

Ein Diamant-Akzent box Charme macht dieses Armband eine schicke Wahl.

Ausrutschen auf diesem netten Stück macht eine Aussage über Ihre Leidenschaft für zeitlosen Stil und der Wunsch, Trend versierte sein.

Tiffany Steckdose ist jetzt heiß.

www.perfecttiffanysale.com

A diamond-accented box charm makes this bracelet a chic choice.

Slipping on this cute piece makes a statement about your passion for timeless style and desire to be trend savvy.

Tiffany outlet is hot now.

www.perfecttiffanysale.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"ausrutschen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文