Infertilität Im deutschsprachigen Raum wird außerdem noch zusätzlich der Begriff Infertilität verwendet.
Infertilität besteht dann, wenn eine Frau zwar schon einmal schwanger geworden ist, sie aber das Kind nicht lebend austragen konnte.
Von einer Infertilität oder Unfruchtbarkeit sprechen Ärzte, wenn sich nach einem Jahr regelmäßigem Geschlechtsverkehr keine Schwangerschaft einstellt.
de.mimi.huInfertility In the German-speaking countries, the term is also used additionally infertility.
Infertility is when a woman may have become pregnant once before, but they could not deliver the child alive.
From an infertility or infertility doctors speak when regular sexual intercourse no pregnancy after one year.
de.mimi.huDie Verwirrung - wie man sich vorstellen kann - sitzt tief.
Was den Tourismus betrifft, so verfügt Surinam über ein gehöriges Maß an Naturreichtümern in seinen facettenreichen Wäldern im Hinterland sowie entlang seiner Küste, wo sich gigantische grüne Meeresschildkröten zum Ufer schleppen, um ihre Jungen auszutragen.
Touristen unternehmen Reisen, um die Dörfer der Ureinwohner zu besuchen, sich in Ökohütten aufzuhalten, von denen aus man die Natur auskundschaften kann und um ihr Glück in Spielkasinos zu versuchen.
www.tripwolf.comThe confusion, as you can well imagine, runs deep.
In terms of tourism, Suriname has an embarrassment of natural riches in its interior bio-diverse forests and along its coast where the gargantuan Green Turtles drag themselves up onto the shore to deliver their young.
Tourists involve themselves in trips to visit indigenous villages, eco-lodges which offer nature spotting tours, and gambling in one of the casinos.
www.tripwolf.comDie Arbeit als Postbote strukturiert Herrn Jensens Leben und erfüllt ihn mit einer stillen Zufriedenheit.
Seit mehr als zehn Jahren ist er im gleichen Viertel als Postzusteller tätig und trägt die ihm anvertrauten Briefe nach einem sorgfältig ausgeklügelten System aus, dem „ System Jensen “.
Diese Aufgabe ist sein ganzer Lebensinhalt, auch wenn er weiß, daß er sicher „ Sinnvolleres mit seinem Gehirn machen “ könnte:
www.litrix.des life, filling him with quiet satisfaction.
As a postman, he has delivered the mail to the same neighbourhood for over a decade and his route is determined by a carefully devised system, the “ Jensen Approach ”.
The job is his life, even though he knows that he could probably do something more “ meaningful ” with his brain.
www.litrix.deAls ich über diese Geschichte nachdachte, verließ mich der Mut, die Bilder, die ich ein paar Tage zuvor gemacht hatte, zu veröffentlichen.
Während ich morgens Zeitung austrage, mache ich oft Probleme mit mir allein aus.
www.kleinmexiko.deWhen I thought about that affair, I lost the heart to publish the photographs I had taken a few days before.
When I deliver newspapers in the morning, I try to come to terms with myself and the world.
www.kleinmexiko.deDiese Aufgabe ist sein ganzer Lebensinhalt, auch wenn er weiß, daß er sicher „ Sinnvolleres mit seinem Gehirn machen “ könnte :
„ Briefe austragen war mit Sicherheit das Falsche. Das beruhigte ihn, denn so konnte er besser darüber nachdenken, [ … ] was das Richtige für ihn war [ … ]. “ Diese scheinbar paradoxe Logik ist charakteristisch für Herrn Jensens kindlich-unverstellten und gerade dadurch scharfsichtigen Blick auf das Leben.
www.litrix.deThe job is his life, even though he knows that he could probably do something more “ meaningful ” with his brain.
“ Delivering mail was undoubtedly wrong for him, which in itself was soothing, for it allowed him to reflect on … what might eventually be right …. ” Jensen s seemingly paradoxical reasoning is characteristic of his outlook on life: guileless, yet acutely perceptive.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.