allemand » anglais

Traductions de „balancierte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ba·lan·cie·ren* [balãˈsi:rən] VERBE intr

1. balancieren +sein (sich vorsichtig bewegen):

2. balancieren +haben (lavieren):

II . ba·lan·cie·ren* [balãˈsi:rən] VERBE trans +haben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei setzen sich KünstlerInnen in ihrer spezifischen Praxis - manchmal erstaunlich früh - mit Phänomenen wie jenen der kulturellen und sozialen Auswirkungen von Digitalisieriung und Mobitität, mit der Vernetzung, Konvergenz und gegenseitigen Remediatisierung der Medien, mit immer wieder anderen Verknüpfungen und Auflösungen von klar umrissen erscheinenden Kontexten und Handlungsräumen auseinander.

An zahlreichen konkreten Beispielen und in zu einem grossen Teil von den KünstlerInnen selbst formulierten Texten werden Intentionen und Strategien einer Radio-Kunst dargestellt, die zunehmend am Rande ihrer eigenen Auflösung balanciert, ohne dabei die Relevanz ihrer Fragestellungen aufzugeben.

www.kunstradio.at

Artists have used this concept to break through the rigidity of traditional broadcasting to include in their work other spaces and contexts and to confront in their practice - sometimes at an astonishingly early stage - such phenomena as the cultural and social effects of digitalisation and mobility, networking, convergence and mutual remediatisation of media.

With the aid of numerous specific examples - and in texts formulated for the most part by the artists themselves - "Re-Inventing Radio" examines the intentions and strategies of a radio art that is increasingly balancing on the edge of its own dissolution, without giving up the relevance of its questions.

www.kunstradio.at

Klettern, rennen und herumtollen sind wichtige Eigenschaften die nicht vernachlässigt dürfen.

Schon in den Anfangsjahren ist es wichtig den Kindern durch verschiedenster Übungen wie z.B. Balancieren, Tasten, Fühlen und konstruieren die Welt und das Verständnis für Farben und Formen begreiflich zu machen.

Mithilfe unserer Bewegungslandschaften, die nach dem PEKIP® konzipiert wurden, haben Kinder ab 1 Jahr schon die Möglichkeit in einer solchen Bewegungslandschaft eigenständig zu lernen und begreifen.

www.baenfer.de

Climbing, running and romping are important characters which must not be ignored.

Already in the early years it is important to make children understand the world and the understanding of colours and forms with different exercises such as balancing, groping, feeling and constructing.

With the help of our motion territories which have been designed according to PEKIP®, children as of 1 year age have the possibility to learn and comprehend autonomously in such a motion territory.

www.baenfer.de

Dabei setzen sich KünstlerInnen in ihrer spezifischen Praxis - manchmal erstaunlich früh - mit Phänomenen wie jenen der kulturellen und sozialen Auswirkungen von Digitalisieriung und Mobitität, mit der Vernetzung, Konvergenz und gegenseitigen Remediatisierung der Medien, mit immer wieder anderen Verknüpfungen und Auflösungen von klar umrissen erscheinenden Kontexten und Handlungsräumen auseinander.

An zahlreichen konkreten Beispielen und in zu einem grossen Teil von den KünstlerInnen selbst formulierten Texten werden Intentionen und Strategien einer Radio-Kunst dargestellt, die zunehmend am Rande ihrer eigenen Auflösung balanciert, ohne dabei die Relevanz ihrer Fragestellungen aufzugeben.

www.kunstradio.at

Artists have used this concept to break through the rigidity of traditional broadcasting to include in their work other spaces and contexts and to confront in their practice - sometimes at an astonishingly early stage - such phenomena as the cultural and social effects of digitalisation and mobility, networking, convergence and mutual remediatisation of media.

With the aid of numerous specific examples - and in texts formulated for the most part by the artists themselves - " Re-Inventing Radio " examines the intentions and strategies of a radio art that is increasingly balancing on the edge of its own dissolution, without giving up the relevance of its questions.

www.kunstradio.at

Zoom

Als Unternehmen, das den Trial-Sport für Kinder und Jugendliche in Deutschland fördert, muss Beta potenzielle Probleme erfassen können und vor allem verstehen, welche Anforderungen Kinder und Jugendliche ( sowie Mütter und Väter ) stellen, die zum ersten Mal mit dieser faszinierenden Welt, die ständig auf zwei Rädern balanciert, in Kontakt kommen.

Die EVO 80 Junior bietet auf alles eine Antwort

www.betamotor.com

click to zoom

As a bike manufacturer involved in promoting trials for younger riders, Beta has to be able to grasp problems and especially must be able to understand the needs of the kids ( and the mums and dads ) who are facing this incredible world for the first time, this “ constant balancing act on two wheels ”.

The EVO 80 Junior combines a number of responses

www.betamotor.com

Neben Surfbords und Katamaranen stehen den Gästen auch zwei VB Jollen zur Verfügung. mehr Hochseilgarten Der Wald- und Naturhochseilgarten HIGH SPIRITS bietet das einzigartige Gefühl der Höhe !

Direkt am Falckensteiner Strand kann man Plattformen erklimmen, über Seilbrücken balancieren und sich von Baum zu Baum schwingen.

Mit erlebnispädagogischen Konzepten können Gruppen spielerisch Sozialkompetenzen erleben uns trainieren. mehr Freilichtmuseum Molfsee Bauernhäuser, Katen, Scheunen, Windräder und Werkstätten des dörflichen Handwerks aus allen Landschaften Schleswig-Holsteins stehen auf dem 60 ha großen Gelände des Freilichtmuseums mit passendem Mobiliar, Hausrat und Arbeitsgeräten.

www.jugendherberge.de

In addition to surfboards and catamarans, guests also have two VB dinghies at their disposal. more High ropes course The HIGH SPIRITS forest and natural high ropes course offers visitors the unique feeling of height !

Directly on Falckenstein beach, you can climb platforms, balance on rope bridges and swing from tree to tree.

With experiential educational concepts, groups can playfully experience and develop social skills. more Freilichtmuseum Molfsee Farmhouses, cottages, barns, windmills and the workshops of village craftsmen from all the provinces of Schleswig-Holstein can be seen on the 60 hectare site of the open-air museum with accompanying furniture, household items and tools.

www.jugendherberge.de

Testet eueren Mut und euere Geschicklichkeit.

Schwingt am Tarzanseil, balanciert über wackelige Brücken, fliegt an Seilen mit bis zu 120 Metern Länge durch den Wald.

www.romantisches-franken.de

Test your courage and skills.

Swing from Tarzan s rope, balance over wobbly bridges, fly thorugh the forest on cables with a length of up to 120 metres.

www.romantisches-franken.de

Sein Desinteresse für einen detailgetreuen Realismus wird durch die Betonung des Herstellungsprozesses belegt, der sichtbar wird in den Spuren der expressiven Oberflächenbearbeitung.

Mit dieser neutralen bildhauerischen Handschrift balanciert er seine menschlichen Figuren zwischen individualisierung und Stereotypisierung und steigert ihr Potenzial als Identifikationsmuster.

Eine Station seiner bislang umfassendsten Einzelausstellung war u.a. die Staatliche Kunsthalle Baden-Baden im Jahr 2006/07.

skulpturenparkkoeln.de

His lack of interest in detailed realism is underlined by his stress on the production process, as shown by the traces of expressive treatment left on the surfaces of his works.

Using this neutral sculptural idiom he balances his human figures between individualisation and stereotype, and raises their potential as patterns for identification.

The Staatliche Kunsthalle Baden-Baden was one of several venues for his most comprehensive solo exhibition in 2006/07.

skulpturenparkkoeln.de

Da die Reihenfolge der Frames bei Ethernet zwingend eingehalten werden muss, fließt auch jeglicher Verkehr zwischen zwei Stationen über den gleichen physischen Kanal, was die maximale Geschwindigkeit der Verbindung auf die eines einzelnen Adapters beschränkt.

Der Übertragungsalgorithmus versucht, so viele Informationen wie möglich zu verwenden, um die verschiedenen Verkehrsflüsse zu unterscheiden und balanciert diese über die verfügbaren Adapter.

Fügen Sie auf dem Cisco®-Switch die Adapter FastEthernet0/1 und FastEthernet0/2 zu der channel-group 1 hinzu:

www.freebsd.cz

Frame ordering is mandatory on Ethernet links and any traffic between two stations always flows over the same physical link, limiting the maximum speed to that of one interface.

The transmit algorithm attempts to use as much information as it can to distinguish different traffic flows and balance the flows across the available interfaces.

On the Cisco® switch, add the FastEthernet0/1 and FastEthernet0/2 interfaces to channel group 1:

www.freebsd.cz

Das haben Zoologen der Friedrich-Schiller-Universität Jena jetzt umfassend untersucht.

"Zu unserer großen Überraschung unterscheidet sich die Fortbewegung der Faultiere im Prinzip gar nicht so sehr von der anderer Säugetiere, etwa der Affen, die statt am Ast zu hängen, auf dem Ast entlang balancieren", sagt Dr. John Nyakatura.

www.uni-jena.de

Zoologists of the Friedrich Schiller University Jena ( Germany ) have looked into the matter comprehensively.

"To our great surprise the locomotion of the sloths is basically not so different from the locomotion of other mammals, like monkeys for instance, which instead of hanging from tree branches, balance along them", says Dr. John Nyakatura.

www.uni-jena.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文