Traductions de „bedeutungsvoll“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·deu·tungs·voll ADJ

bedeutungsvoll → bedeutsam

Voir aussi : bedeutsam

I . be·deut·sam ADJ

1. bedeutsam (wichtig):

bedeutsam

important

eine bedeutsame Entscheidung/Verbesserung

a significant decision/improvement

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam

meaningful

bedeutsam

significant

II . be·deut·sam ADV

bedeutsam

meaningfully

bedeutsam

significantly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Resultate sind bedeutungsvoll für die Physik des ganzen Erdkörpers und auch für Erdrotation und Astronomie.

de.wikipedia.org

Ihr Rahmen ist aufwendig mit bedeutungsvollen Motiven in bunten Lackfarben bemalt.

de.wikipedia.org

Neben der Bedeutung der geometrischen Form für die Konstruktion ästhetischer Gebilde ist der Archiquant auch für den sozialen Raum bedeutungsvoll.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde sie damit zu einem der bedeutungsvollsten Ereignisse neuerer Geschichte.

de.wikipedia.org

Diese Änderungen sind aber für die Verwendung wenig bedeutungsvoll, da die ernährungsphysiologische Bedeutung des Honigs im Grunde nur auf dem Zucker beruht.

de.wikipedia.org

Damit kam es zu einer bedeutungsvollen Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlerpaaren.

de.wikipedia.org

Von den als bedeutungsvoll eingestuften Gottheiten wurden elf von den Mithridaten gefördert.

de.wikipedia.org

Bedeutungsvoll dabei ist, dass der oberitalienische Vorbildkreis durch die Aufnahme antiker Formen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Und Phänomenklassen sind wiederum weniger bedeutungsvoll als Gesetze.

de.wikipedia.org