allemand » anglais

Traductions de „behaviour“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unter dem Titel “ The Fate of the Memory Trace.

Learning, remembering and forgetting from molecules to behaviour “ haben internationale Studenten und renommierte Wissenschaftler gemeinsam geforscht.

Die zweite Summer School, die von der Stiftung Mercator gefördert wird, hat im September 2012 in Bremen in Kooperation mit dem Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung zum Thema " Climate Change in the Marine Realm " stattgefunden.

www.stiftung-mercator.de

Entitled “ The Fate of the Memory Trace.

Learning, remembering and forgetting from molecules to behaviour ”, the school gave international students the opportunity to pursue joint research with renowned scholars.

The second summer school financed by the Stiftung Mercator will take place in Bremen September 10-24 2012 in cooperation with the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research and the University of Bremen; it will explore “ Climate Change in the Marine Realm ”.

www.stiftung-mercator.de

Die Arbeit von EuroDISH ist nach dem “ DISH ” -Modell organisiert, das vier Haupt-Bausteine der Lebensmittel- und Gesundheitsforschung sowie unterschiedliche Stadien der Entwicklung der Forschungsinfrastruktur umfasst :

Determinants of dietary behaviour [ Bestimmungsfaktoren des Ernährungsverhaltens ] – herausfinden, warum wir auswählen, was wir essen und trinken

Intake of foods and nutrients [ Aufnahme von Lebensmitteln und Nährstoffen ] – messen, was wir essen und trinken, Und die Nährstoffe vom Körper verwendet

www.eufic.org

The work of EuroDISH is organised around the ‘ DISH ’ model, which comprises four key building blocks of food and health research, as well as different stages of research infrastructure development :

Determinants of dietary behaviour - finding out why we choose what we eat and drink

Intake of foods and nutrients - measuring what we eat and drink, and the nutrients used by the body

www.eufic.org

Als ich vor drei Jahren in meine Wohnung in der Ossastraße zog, tat ich dies ob der ungemein preiswerten Schönheit ihrer Räume und trotz ihrer Lage.

Doch der Sprung von der Kastanienallee nach Neukölln sollte sich schon bald als trend setting behaviour erweisen.

Wartete ich anfangs an der Kasse meines Edekas in der Fuldastraße, bildete ich gemeinsam mit in diversen Stadien alkoholisierten Männern, ergrauten berlinernden Damen und fettfrisierten Hundebesitzern den auf die arabischen Kinder und türkischen Muttis wenig ansprechend wirkenden deutschen Bevölkerungsanteil unserer Schlange.

www.carpeberlin.com

I moved to Ossastrasse three years ago despite the area, and because of the unusually affordable and beautiful rooms.

Indeed, the jump from Kastanienallee to Neukölln would soon become the next trend setting behaviour.

In the early days of my move, I waited in line at the local Edeka supermarket on Fuldastrasse with drunk men, greyed Berliner ladies, and grease-hairstyled dog owners who barely spoke to the Arabic kids and Turkish mums who made up the German population of the queue.

www.carpeberlin.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文