allemand » anglais

Traductions de „beiderseits“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . bei·der·seits [ˈbaidɐˈzaits] ADV

beiderseits
on both sides

II . bei·der·seits [ˈbaidɐˈzaits] PRÉP +gén

beiderseits einer S. gén
on both sides of sth
beiderseits der Straße
on both sides of the street [or road]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beiderseits der Straße
on both sides of the street [or road]
beiderseits der Autobahn zieht sich eine Standspur entlang
there is a hard shoulder along both sides of the motorway

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit dem Hochaltar schließen sich an den Chorwänden beiderseits vier Gemälde in reichverzierten Schnitzrahmen zusammen.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „Geteilt von Gold und Rot; oben ein schwarzes Erdölpumpwerk, unten ein silbernes Hufeisen, beiderseits begleitet von einem goldenen Buchenblatt.
de.wikipedia.org
Die Bebauung und ihre zugehörigen rechteckigen Grundstücke zogen sich beiderseits der Römerstraße auf einer Länge von etwa 900 Metern hin.
de.wikipedia.org
Die Stängelblätter sind sitzend, stängelumfassend, beiderseits angedrückt behaart, graugrün und derb, die oberen sind lanzettlich und filzig behaart.
de.wikipedia.org
Auch der spitze Chorbogen zeigt an den Kanten beiderseits Rundstabprofile.
de.wikipedia.org
Es bleibt beiderseits ein Steg von 25 Zentimetern Überstand.
de.wikipedia.org
Beiderseits gibt es einen etwa zwei Meter breiten Fußweg und einen abgeteilten Fahrradweg.
de.wikipedia.org
Der vordere westseitige Zinnengiebel ist beiderseits des Turmes durch fünf schmale Spitzbogennischen mit einer kleinen Maßwerköffnung in der Spitze versehen.
de.wikipedia.org
Die drei Fachwerkgeschosse stehen auf einem massiven Kellergeschoss und tragen noch einmal drei Dachgeschosse unter dem beiderseits mit Dachgauben versehenen Satteldach.
de.wikipedia.org
Sie sind beiderseits matt, oberseits trübdunkelgrün und unterseits heller bläulichgrün gefärbt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beiderseits" dans d'autres langues

"beiderseits" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires