Traductions de „bekehrt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . be·keh·ren* VERBE trans

jdn [zu etw dat] bekehren

to convert [or proselytize littér ] sb [to sth]

II . be·keh·ren* VERBE pron

sich acc [zu etw dat] bekehren

to be[come] converted [to sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

neu bekehrt sein

to be a new convert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch der Professor bekehrt sie in einer flammenden Rede und überzeugt sie, die Fabrik zu besetzen.

de.wikipedia.org

Der König wird letztlich durch himmlische Erscheinungen bekehrt und zu ihrem Beschützer.

de.wikipedia.org

Zur Entlastung seines bewunderten Vorbilds setzte er verschiedene Strategien ein; insbesondere entschuldigte er den Epikureismus als bloße Jugendsünde des berühmten Lyrikers, der sich später zum Platonismus bekehrt habe.

de.wikipedia.org

Selbst der eingefleischteste Junggeselle bekommt nach diesem Film Lust zu heiraten, und auch derjenige, der für eine Bevölkerungsrationierung eintritt, wird zwar nicht verstandsmäßig, aber doch rein gefühlsmäßig bekehrt.

de.wikipedia.org

Das Volk erkennt nun, dass die Baalspropheten nichts als Scharlatane sind und bekehrt sich.

de.wikipedia.org

In den 1780er Jahren wurde vergleichsweise früh der letzte heidnische Grönländer zum Christentum bekehrt.

de.wikipedia.org

Von Geistlichen soll er bekehrt und mit der Krankensalbung versehen worden sein.

de.wikipedia.org

Die Balten wurden erst im 13. Jahrhundert gewaltsam bekehrt.

de.wikipedia.org

Der Mensch habe keinen freien Willen; die Auserwählten würden von Gott bekehrt und mit dem Ewigen Leben beschenkt, während die Verworfenen der ewigen Verdammnis entgegengingen (doppelte Prädestination).

de.wikipedia.org

Gott selbst bildet die Gemeinde, indem er durch seinen Geist Menschen ungeachtet ihrer Herkunft, Geschlecht, Bildung etc. erwählt, bekehrt, beruft und zur Gemeinde zusammenfügt.

de.wikipedia.org