Markschies :
"Wir sollen Reformation feiern nicht als Schuldbekenntnis für die Spaltung der abendländischen Kirche, aber auch ohne Verklärung dieser beklagenswerten Entwicklung".
www.ekd.deMarkschies :
"We should celebrate Reformation not as a confession of guilt for the division of the western church, but also without glorifying that lamentable development."
www.ekd.deIn den 40m unter der Oberfläche liegenden Katakomben der süditalienischen Stadt lagern seit mehreren Jahrzehnten automobile Schätze und gammeln in dem feuchten Klima vor sich hin.
Die Fahrzeuge, darunter eine größere Anzahl beklagenswerter Vespa Modelle, mutierte zu bizarren Skulpturen die wohl unrettbar verloren gegangen sind.
Entdeckt wurden diese archäologischen Schätze der anderen Art durch Zufall bei der Arbeit eines Geologen.
www.sip-scootershop.com40m below Naples - in the catacombs of the Southern Italian city - automobile treasures have been rotting away for decades.
Among them a great number of lamentable Vespa models, that have turned into bizarre sculptures and seem to be lost for good.
A geologist discovered this special kind of archeological treasure by chance.
www.sip-scootershop.comMusik in den deutschsprachigen Gemeinden in China Karl-Heinz Schell Pfarrer in Peking In unseren Auslandsgemeinden in China erleben wir, dass viele Deutschsprachige nur noch sehr wenig kirchliche Vorprägung mitbringen.
Einerseits ist das beklagenswert, andererseits haben gerade an dieser Stelle unsere Auslandsgemeinden die große Chance, Menschen auf den Weg des Glaubens zu berufen und dabei neu zu prägen.
Eine ganz wichtige Rolle spielt hier die Musik.
www.ekd.deIn our congregations abroad in China we find that many German speakers have only been moderately religiously socialised.
On the one hand it is lamentable but on the other hand it is a great chance for our congregations abroad to summon others to the road of faith and form them as well.
Music here plays an important role.
www.ekd.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.