allemand » anglais

be·lebt [bəˈle:pt] ADJ

1. belebt (bevölkert):

belebt

2. belebt (lebendig):

belebt

I . be·le·ben* VERBE trans

II . be·le·ben* VERBE pron

1. beleben (sich mit Leben/Lebewesen füllen):

sich acc [mit etw dat] beleben

2. beleben (lebhafter werden):

3. beleben (stimuliert werden):

III . be·le·ben* VERBE intr

1. beleben (munter machen):

2. beleben (erfrischen):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seine simpel anmutenden Betrachtungsapparate stellen unser Erleben oftmals auch als trügerischen Schein bloß.

So kann es geschehen, dass Seh- oder Hörsinn von allen anderen körperlichen Empfindungen getrennt werden, um uns im Rahmen der Ausstellung die gefühlte Illusion einer belebten Landstraße zu vermitteln ? nach dem Motto:

?Wenn man die Augen zu macht ? ist man dort!?

www.kiesler.org

In addition, his seemingly simple viewing devices often unmask our experience as deceptive appearance.

For example, the sense of sight or hearing may be separated from all other physical sensations in order to convey to us the perceived illusion of a busy country road in the exhibition, true to the motto:

?Close your eyes and you?re there!?

www.kiesler.org

Schönes, komfortables, luxuriöses Zweifamilienhaus auf 3 Stockwerken, renoviert im Jahre 2012.

Im Ort, 5 m vom Zentrum von Flims Dorf, zentrale, belebte Lage.

Im Hause:

www.interhome.ch

Beautiful, comfortable, luxurious 2-family house, 3 storeys, renovated in 2012.

In the resort 5 m from the centre of Flims Dorf, in a central, busy position.

In the house:

www.interhome.ch

Unsere Aufmerksamkeit richtet sich auf kleine, überschaubare GIF-Animationen, die im Gegensatz zu den übrigen, statischen Szenen der Fotografien als einzige bewegt sind.

Die Fotos wurden an belebten Orten in London aufgenommen und sollen daran erinnern, dass jedes Individuum innerhalb der Menge seine eigene komplexe Geschichte und Identität besitzt.

(1/5)

form.de

our attention is focused onto small, manageable GIF animations that move, unlike the other static scenes in the photographs.

The photos were taken at busy locations in London and remind us that each individual in a crowd has their own complex history and identity.

(1/5)

form.de

Dekonstruktion ist nicht künstlerisches Ziel, sondern Voraussetzung, um die Welt aus ihren Kausalbeziehungen zu lösen und neu zusammenzusetzen :

wenn zum Beispiel ein Bett zum Autobahnkreuz oder zur Achterbahn mutiert, verbindet sich die rastlose öffentliche Mobilität mit privater Ruhe und verwandelt sich so das Reich des heimelig Geborgenen in einen belebten Verkehrsknotenpunkt oder eine Adrenalin angereicherte Vergnügungsfahrt.

Entspannte Freizeitaktivitäten verschmelzen im Modell eines Swimmingpools in Form eines Flugzeugträgers mit militärischen Operationen und irritieren als Hybrid aus widersprüchlichen Botschaften.

www.kunstverein-hannover.de

Deconstruction is not the artistic goal, but rather the prerequisite for freeing the world from its causal relationships and to reassemble it :

when for example a bed mutates into a highway junction or a rollercoaster, restless public mobility is connected to private rest and the realm of cozy security is transformed into a busy traffic intersection or an adrenaline-rich joyride.

Relaxing leisure activities blend in the model of an aircraft carrier-shaped swimming pool with military operations and cause irritations as a hybrid of contradictory messages.

www.kunstverein-hannover.de

Le Jardin Hotel

Dieses charmante Anwesen in der Oase Region im Süden von Tunesien liegt in einer belebten Einkaufsstrasse / medina style Gebiet der Stadt…+ mehr anzeigen ermöglicht seinen Besuchern, die reale Tunesien schätzen entfernt.

Avenur de l Environment, Rue de Nessrine, Tozeur, Tunesien, 2200

de.hostelbookers.com

Le Jardin

This charming property situated in the oasis region in the south of Tunisia is located in a busy shopping/medina style area of the town…+ view more enabling its visitors to appreciate the real Tunisia.

Avenur de l Environment, Rue de Nessrine, Tozeur, Tunisia, 2200

de.hostelbookers.com

1979 übernahm Rolf Lang das Hotel „ zur Post “.

1980 baute er die offene Terrasse um indem er einen Konferenzraum mit moderner Technik abseits der belebten Bundesstraße einrichtete und die überdachte Ahr- Aussichts- Terrasse mit einer großen verschiebbaren Fensterfront, die bei gutem, wie auch bei schlechtem Wetter, zu benutzen ist.

Damit wurden in 4 verschiedenen Räumen für 420 Personen Plätze angeboten.

www.hotelzur-post.de

Rolf Lang himself took over the Hotel „ zur Post “ in 1979.

In 1980 he refurbished the open terrace, constructing a conference room off the busy street equipped with modern techniques, and equipped the roofed Ahr-Terrace with big slidable windows, so that it could be used at bad weather conditions, too.

For this reason, the hotel was able to offer 420 seats in 4 different venues.

www.hotelzur-post.de

Oder man nimmt die breite Öffentlichkeit mit aufs Bild.

Man stellt eine Person auf einen reichlich belebten Platz und lässt sie ganz still stehen, während die restliche Welt in Eile mit Telefonen Anden Ohren und sich unterhaltend an dieser Person vorbei düst.

Wieder ein Symbolbild für die Einsamkeit in der Masse die wir alle kennen....

www.gehoerlosblog.de

Or take the general public in the photograph.

It provides a person a plenty busy place and letting it all rest, while the rest of the world in a hurry with phones Andes ears and talking to this person by injected.

Wieder ein Symbolbild für die Einsamkeit in der Masse die wir alle kennen....

www.gehoerlosblog.de

Feriendorf.

Im Ort, belebte Lage, 1 km vom Meer, 1 km vom Strand.

www.vacando.de

Holiday village.

In the resort, in a busy position, 1 km from the sea, 1 km from the beach.

www.vacando.de

PARKLEITSYSTEM, Finnland, Helsinki ( Q-Park Finland OY ) - PARKLÖSUNGEN - Referenzen - SWARCO Worldwide

Zurück zu den Referenzen PARKLEITSYSTEM, Finnland, Helsinki Q-Park Finland OY, 2009 Aufgabenstellung Implementierung eines modernen Park-Managements für ein neues Parkhaus im belebten Stadtzentrum von Helsinki.

Details Das Parkhaus im Stadtzentrum von Helsinki bietet über 600 großzügig…

www.swarco.com

PARKING GUIDANCE, Finland, Helsinki ( Q-Park Finland OY ) - PARKING MANAGEMENT - References - SWARCO Worldwide

Back to references overview PARKING GUIDANCE, Finland, Helsinki Q-Park Finland OY, 2009 Challenge Modern parking management for a new car park in the busiest area of Helsinki.

Details Located in the city centre of Helsinki, the car park offers 600…

www.swarco.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"belebt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文