allemand » anglais

Traductions de „bereitstehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bis dieses Ziel erreicht ist, ist noch viel zu tun.

Es sind längst nicht alle Voraussetzungen für das Gelingen der Energiewende geschaffen, auch wenn viele deutsche Unternehmen mit guten Lösungen bereitstehen.

Die Deutsche Telekom bietet eine intelligente Steuerung für moderne Stromnetze.

www.cr-bericht.telekom.com

We still have a long way to go before we meet this goal.

Not all of the requirements for a successful turnaround are in place — far from it, in fact, although many German companies are ready with good solutions.

Deutsche Telekom offers an intelligent control system for advanced electrical grids.

www.cr-bericht.telekom.com

Wir bei Intershop sind eine Partnerschaft mit HP und Rackspace eingegangen, um garantierte Kapazitäten liefern zu können, egal was Sie brauchen oder wann Sie es brauchen.

Als Kunde können Sie Basissysteme mieten oder leasen – und wenn Kampagnen anstehen, können Sie sicher sein, dass zusätzliche Kapazitäten bereitstehen, damit Sie der Konkurrenz immer einen Mausklick voraus sind.

Tatsächlich brauchen Sie lediglich Ihren Traum, denn es stehen Experten zur Verfügung, die dafür sorgen, dass er Realität wird.

www.ecommerce-manager.com

At Intershop, we have teamed up with HP and Rackspace to provide guaranteed capacity, no matter what you need, or when you need it.

Customers can rent or lease basic systems – and when it comes to campaigns, rest assured that additional capacity is there, ready and waiting – to ensure that you’re always one click ahead of the competition.

In fact, all you need is the dream, because there are experts on hand to take care of turning this into a reality.

www.ecommerce-manager.com

Der Computer muss nach ca. der Hälfte der Installation neu gestartet werden.

Das empfohlene ( und einfachste ) Verfahren, um Updates wie Service Packs zu erhalten, besteht darin, Windows Update für Windows 8, Windows 7 und Windows Vista oder Automatische Updates für Windows XP zu aktivieren und sich von Windows benachrichtigen zu lassen, wenn die erforderlichen Updates zur Installation bereitstehen.

Erfahren Sie, wie Sie herausfinden, welche Version von Windows und welches Service Pack auf Ihrem Computer ausgeführt werden.

windows.microsoft.com

ll need to restart your computer about halfway through the installation.

The recommended ( and easiest ) way to get updates such as service packs is to turn on Windows Update for Windows 8, Windows 7, and Windows Vista, or Automatic Updates for Windows XP, and let Windows notify you when the updates you need are ready to install.

Learn how to identify what version of Windows and service pack you re running

windows.microsoft.com

Der Computer muss nach ca. der Hälfte der Installation neu gestartet werden.

Das empfohlene ( und einfachste ) Verfahren, um Service Packs zu erhalten, besteht darin, Windows Update für Windows 8, Windows 7 und Windows Vista bzw. Automatische Updates für Windows XP zu aktivieren und sich von Windows benachrichtigen zu lassen, wenn die erforderlichen Service Packs zur Installation bereitstehen.

Die automatischen Updates lassen sich rasch und einfach aktivieren.

windows.microsoft.com

ll need to restart your computer about halfway through the installation.

The recommended ( and easiest ) way to get service packs is to turn on Windows Update for Windows 8, Windows 7, and Windows Vista, or Automatic Updates for Windows XP, and let Windows notify you when the service packs you need are ready to install.

Turning on Automatic Updating is quick and easy, and it saves you time and disk space.

windows.microsoft.com

Wie in vielen anderen Metropolen, gehört der Flughafen für den Ballungsraum Leipzig-Halle zu den wichtigsten Umschlagepunkten.

Ein direkter und sicherer Flughafentransfer ist daher umso wichtiger. myDriver steht bereit, um diese Rolle mit hochwertig ausgestatteten Limousinen und kompetenten Chauffeuren in Leipzig zu übernehmen.

Wir holen Sie schon am Flughafen ab, kümmern uns um Ihr Gepäck und bringen Sie sicher zu Ihrem Zielort.

www.mydriver.de

Like many other Metropoles, the airport of the urban agglomeration of Leipzig-Halle is one of the most animated point.

Consequently, a reliable and quick transfer service is very important. MyDriver is ready to deliver you the best service in Leipzig, with high-end Limousines and professional chauffeurs.

We pick you up at the airport and we take care of your luggage before taking you to your destination.

www.mydriver.de

Framepool Stock Video Footage Library

Über 600.000 Stock Videos stehen zur Online-Lizenzierung bereit!

footage.framepool.com

Framepool Stock Video Footage Library

Over 600,000 premium stock shots are ready for online licensing!

footage.framepool.com

Geschäftsmann using digital tablet im büro

Geschäftsmann using digital tablet beim bereitstehen des schreibtisches Stockbild

Geschäftsmann using digital tablet beim bereitstehen des schreibtisches

de.dreamstime.com

Businessman using digital tablet in office happy mature

Businessman using digital tablet while standing by desk serious in office Stock Image

Businessman using digital tablet while standing by desk serious in office

de.dreamstime.com

Geschäftsmann using digital tablet beim bereitstehen des schreibtisches Stockbild

Geschäftsmann using digital tablet beim bereitstehen des schreibtisches

Geschäftsmann using mobile phone während kollege der am schreibtisch arbeitet Lizenzfreie Stockfotos

de.dreamstime.com

Businessman using digital tablet while standing by desk serious in office Stock Image

Businessman using digital tablet while standing by desk serious in office

Businessman using mobile phone while colleague working at desk mature female in office Royalty Free Stock Photos

de.dreamstime.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bereitstehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文