Beschlussfähigkeit
Der Prüfungsausschusses ist beschlussfähig, wenn mindestens drei seiner Mitglieder an der Beschlussfassung teilnehmen.
§ 6
www.deutz.deQuorum
The Audit Committee shall be quorate if at least three members of the committee participate in a decision.
§ 6
www.deutz.deSofern sie nicht im öffentlichen Dienst stehen, sind sie durch den Vorsitzenden zur Verschwiegenheit zu verpflichten.
(4) Die PhD Kommission ist beschlussfähig, wenn sämtliche Mitglieder schriftlich unter Einhaltung einer angemessenen Frist vorher geladen sind und die Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder anwesend ist.
Sie beschließt mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
www.uni-ulm.deProvided that they are not in the civil service, they are to be bound to secrecy by the chairman.
(4) The PhD Committee has a quorum if all members have previously been invited in writing within an appropriate period of time and the majority of the members who are entitled to vote are present.
It decides with the majority of the votes cast.
www.uni-ulm.de( 5 ) Über Einladung des Ausschussvorsitzenden können an den Sitzungen der Ausschüsse auch Aufsichtsratsmitglieder teilnehmen, die den Ausschüssen nicht angehören.
(6) Die Ausschüsse sind beschlussfähig, wenn alle Mitglieder ordnungsgemäß eingeladen wurden und an der Sitzung der Vorsitzende oder (s)ein Stellvertreter und mindestens zwei weitere Ausschussmitglieder teilnehmen.
Der Präsidialausschuss (§ 11) ist in Angelegenheiten, welche die Beziehungen zwischen der Gesellschaft und Mitgliedern des Vorstandes betreffen, bei Anwesenheit des Aufsichtsratsvorsitzenden und (s)eines Stellvertreters beschlussfähig.
www.voestalpine.com( 5 ) Members of the Supervisory Board who are not members of the committees may, upon invitation of the chairman of the committee, participate in committee meetings.
(6) The committees shall have a quorum if all of the members were properly invited and the chairman or his/a deputy and at least two further members of the committee are present.
In matters pertaining to relations between the Company and the members of the Management Board, the General Committee (§ 11) shall have a quorum if the Chairman of the Supervisory Board and his/a deputy are present.
www.voestalpine.com( 3 ) Die Vorbereitung und Leitung von Sitzungen und Arbeitstagungen obliegt dem Präsidenten.
(4) Das Präsidium ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder anwesend ist.
Es entscheidet mit einfacher Stimmenmehrheit der anwesenden Präsidiumsmitglieder.
www.ivv-web.org( 3 ) The President is responsible for preparing and directing meetings.
(4) The Presidium has a quorum if at least half of the members are present.
Decisions will be made by simple majority of the attending presidium members.
www.ivv-web.org( 10 ) Zu den Sitzungen des Fiskalrates sind sämtliche Mitglieder, die Oesterreichische Nationalbank und der Budgetdienst des Parlaments unter Angabe der Tagesordnung einzuladen.
(11) Der Fiskalrat ist beschlussfähig, wenn alle Mitglieder rechtzeitig geladen wurden und einschließlich des Vorsitzenden mindestens sieben stimmberechtigte Mitglieder anwesend oder vertreten sind.
Bei dringlichen Angelegenheiten kann der Präsident des Fiskalrates mit zwei von der Bundesregierung entsendeten Mitgliedern, einem von der Wirtschaftskammer Österreich im Einvernehmen mit der Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern entsendeten Mitglied und einem von der Bundesarbeitskammer entsendeten Mitglied Entscheidungen treffen.
www.fiskalrat.at( 10 ) All members, the Oesterreichische Nationalbank and the Parliamentary Budget Office must be invited to the meetings of the Fiscal Advisory Council and must be provided with an agenda of the meeting.
(11) The Fiscal Advisory Council has a quorum if all members have been invited to the meeting in due time and at least seven voting members, including the Chairperson, are present or represented.
The President of the Fiscal Advisory Council is entitled to make decisions on urgent matters together with two members appointed by the federal government, one member appointed by the Austrian Federal Economic Chamber in agreement with the Presidential Conference of the Austrian Chamber of Agriculture, and one member appointed by the Austrian Federal Chamber of Labour.
www.fiskalrat.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.