Traductions de „besucht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·sucht ADJ

gut/kaum [o. schwach] besucht sein

to be well-/poorly attended

dieses Museum ist meist gut besucht

this museum usually attracts a lot of visitors

viel [o. gern] [o. häufig] besucht

much frequented

viel [o. gern] [o. häufig] besucht

very popular

be·su·chen* VERBE trans

1. besuchen (als Besuch kommen):

jdn besuchen

to visit [or call [in] on] [or drop in on] sb

er wird oft von Freunden besucht

he often gets visits from friends

besuch mich bald mal wieder!

come again soon!

2. besuchen MÉD:

einen Patienten besuchen

to make a house call on [or visit] sb

einen Arzt besuchen

to see a doctor

3. besuchen (aufsuchen):

etw besuchen

to go to sth

ein Museum/eine Ausstellung besuchen

to visit [or go to] a museum/an exhibition

das Oktoberfest wird immer von vielen Menschen besucht

the Oktoberfest is always well-attended

eine Kneipe/einen Laden regelmäßig besuchen

to patronize [or frequent] a pub [or Am bar] /shop

4. besuchen (teilnehmen):

etw besuchen

to go to [or attend] sth form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

spärlich besucht

poorly attended

rege besucht werden

to be well attended

viel [o. gern] [o. häufig] besucht

very popular

die Vorstellung war schlecht besucht

the performance was poorly attended

die Ausstellung war stark besucht

there were a lot of visitors to the exhibition

gut/kaum [o. schwach] besucht sein

to be well-/poorly attended

ich habe sie schon öfter besucht

I've been to see her quite often

dieses Museum ist meist gut besucht

this museum usually attracts a lot of visitors

Voir plus d'informations

sie haben mich gestern unversehens besucht

they paid me an unexpected visit yesterday

er wird oft von Freunden besucht

he often gets visits from friends

sie haben mich gestern unvermutet besucht

they paid me an unexpected visit yesterday

die Ausstellung war nur schwach besucht

the exhibition wasn't very well [or was poorly] attended

früher hat sie ihre Mutter immer viel besucht

she always used to visit her mother a lot

er besucht uns selten, höchstens zweimal im Jahr

he seldom visits us, twice a year at the most

das Oktoberfest wird immer von vielen Menschen besucht

the Oktoberfest is always well-attended

sie besucht uns nie, ohne sich vorher angekündigt zu haben

she never visits us without letting us know beforehand

Voir moins d'informations