allemand » anglais

I . be·tei·li·gen* [bəˈtailɪgn̩] VERBE trans

beteiligen VERBE pron FIN

Vocabulaire de spécialité
sich acc an einer Firma beteiligen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc daran beteiligen/erinnern
sich acc an einem Unternehmen beteiligen
sich acc an einer Firma beteiligen
sich acc an etw dat stark beteiligen
sich acc [mit etw dat] [an etw dat] beteiligen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An einer Petition im Jahr 1818 war er maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.
de.wikipedia.org
In der Regel beteiligt sich der Leitende Notarzt jedoch nicht an der unmittelbaren Patientenversorgung.
de.wikipedia.org
Er verteidigte die katholische Transsubstantiationslehre und beteiligte sich nicht am reformierten Abendmahl.
de.wikipedia.org
Des Weiteren beteiligte er sich an der Arbeit von internationalen Organisationen und Konferenzen.
de.wikipedia.org
Später beteiligte sie sich als Visagistin an Pornoproduktionen Für den Pornofilm Die megageile Küken-Farm übernahm sie Maske und die Frisuren.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird der Staat zu nichts verpflichtet, da dieser nicht unmittelbar am Vertrag beteiligt ist.
de.wikipedia.org
Die Funktion ist ein Stellvertreter und liefert die freie Energie für eine Internal-Loop, eine Bulge-Loop oder eine Stacking-Region, an der die Teilsequenzen beteiligt sind.
de.wikipedia.org
Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.
de.wikipedia.org
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"beteiligen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文