allemand » anglais

Traductions de „bevollmächtigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdn [zu etw dat] bevollmächtigen [o. jdn bevollmächtigen[, etw zu tun]]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

genannt ) erfasst alle Elektroprodukte für die Verwendung bei einer Nennspannung von 50 V bis 1.000 V ~ und 75 V bis 1.500 V ~.

Ausgenommen sind die im Anhang II dieser Richtlinie beschriebenen Geräte, wie z.B. solche für Elektroradiologischen und elektromagnetischen Betrieb Elektrizitätszähler Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosph Geräte für Funkenstörung Voraussetzungen Eine Konformitätserklärung nach Anhang III der Richtlinie vom Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigen ausgestellt.

Technische Unterlagen nach Anhang IV der Richtlinie, die innerhalb der EU beim Hersteller, seinem Bevollmächtigten oder dem Inverkehrbringer/Importeur hinterlegt werden.

www.dsm-computer.de

) lists all electro-products with a nominal voltage of 50 to 1,000 V ~ and 75 to 1,500 V ~ ..

Excepted from this are the devices listed in Appendix II of this Directive, such as for example Electroradiological and electromagnetic operations Electricity meters Electrical resources for use in explosive atmospheres Devices for radio interference suppression Requirements A conformity declaration in accordance with Appendix II of the Directive made by the manufacturer or its designated authorized agent.

Technical documentation in accordance with Appendix IV of the Directive provided within the EU by the manufacturer, its authorized agent or the marketing party/importer.

www.dsm-computer.de

Datenverarbeiter

Die natürliche oder juristische Person, öffentliche Verwaltung oder ein sonstiges Organ, eine sonstige Gesellschaft oder sonstige Organisation, die bzw. das von der verantwortlichen Stelle bevollmächtigt wurde, die personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung zu verarbeiten.

www.campingadriatico.net

Data Processor

The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization authorized by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.

www.campingadriatico.net

Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.

Der Widerruf durch Rücksendung der Ware ist zu richten an den von R & S hierzu beauftragten und bevollmächtigen Logistikpartner:

www.books.rohde-schwarz.com

To safeguard the cancelation period, it is sufficient to mail the cancelation or the item within the specified period of time.

Cancelation by return of the merchandise shall be directed to the shipping agent that R & S has commissioned and authorized for this purpose:

www.books.rohde-schwarz.com

Wir beraten Sie als Mehrfachagentur.

Wir sind von unseren Versicherern bevollmächtigt, Prämien entgegenzunehmen.

www.pantaenius.at

Pantaenius Yachtversicherungen GmbH · Am Heumarkt 7 · A-1030 Wien

As general agent, our insurers authorized us to accept premiums.

www.pantaenius.at

( Lizenznummer 200512297 )

TÜV NORD Bulgaria ist durch das bulgarische Verkehrsministerium bevollmächtigt, Gutachter und Fahrer gefährlicher Güter auszubilden.

www.tuv-nord.com

200512297 )

TÜV NORD Bulgaria is allowed to perform education for consultants and drivers of dangerous goods ( authorized by the Ministry of Transport )

www.tuv-nord.com

Und wenn ich diesen Termin nicht wahrnehmen kann ?

Falls Sie in den o. g. Einschreibungsmonaten verreist sind (Urlaub, Auslandspraktikum o. ä.), bevollmächtigen Sie bitte eine Person Ihres Vertrauens, die für Sie die Einschreibung übernehmen kann.

Was ist sonst noch wichtig?

www.hs-bremen.de

And what happens if I cannot meet the deadline ?

In the event that you are not at home during the above mentioned months of enrollment (vacation, internship abroad, or other), please authorize a person of your trust to carry out the enrollment for you.

What else is important to know?

www.hs-bremen.de

Durch die Umsetzung risikovorbeugender Massnahmen können die Risikotransferkosten deutlich gesenkt werden, wobei eine Optimisierung des „ Cost – Benefit “ -Verhältnisses zu betonen ist.

Unsere Kunden bevollmächtigen uns für die Risikobewertung um bestmögliche Versicherung auf einer Seite und niedrigste Premiumkosten auf anderer Seite zu behalten.

Innerhalb unserer Versichreungskonzept „nach Mass“ sind die Meinungen von Risiko und aktueller Situation überall anerkannt, wobei eventuelle Änderungen wie z.B. Vergrösserungspläne auch im Sicht genommen sind.

www.ksg-zagreb.hr

Implementing of risk-avoiding measures leads to significant price decreasing of risk transfer, whereby is highlighted the optimization parameter within insurance „ cost – benefit “ relation.

Our Clients authorize us for risk evaluation to provide best possible insurance on one side and on the other to keep the premium costs lowest possible.

Within our „tailor made“ insurance concept are overall recognized the meaning of risk and the real situation, also taking into consideration possible changes i.e. expansion plans.

www.ksg-zagreb.hr

Die erste Phase der Kampagne hat dazu beigetragen, dass im Entwurf für den Bundeshaushalt 2013 wieder ein Jahresbeitrag von 200 Mio. Euro an den Globalen Fonds eingestellt ist.

Auch bevollmächtigt der Entwurf das Entwicklungsministerium, Zahlungsverpflichtungen für die Folgejahre bis 2016 in gleicher Höhe einzugehen.

Die Kampagne fordert nun, dass dies im Bundeshaushalt 2013 auch so bestehen bleibt, denn das ist ein wichtiger Beitrag für eine längerfristige Finanzplanung und damit eine grundlegende Voraussetzung für die gezielte Förderung von lebenswichtigen Präventions- und Behandlungs-Programmen der drei Krankheiten.

www.aids-kampagne.de

The first phase of the campaign was effective in achieving that an annual contribution of € 200 million to the Global Fund has been set in the draft for the federal budget 2013.

The draft budget also authorized the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) to take up financial obligations until 2016 at the same level.

The campaign is now demanding that the federal budget in 2013 remains this way, because this is an important contribution to a long-term financial planning and therefore a fundamental prerequisite for the active promotion of essential prevention and treatment programs of the three diseases.

www.aids-kampagne.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"bevollmächtigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文