Traductions de „bewaffnet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·waff·net ADJ

bewaffnet

armed

mit etw dat bewaffnet

armed with sth attr

ausgezeichnet/schlecht/unzureichend bewaffnet

well-/badly/insufficiently armed

be·waff·nen* VERBE trans

jdn/etw [mit etw dat] bewaffnen

to arm sb/sth [with sth]

sich acc [mit etw dat] bewaffnen

to arm oneself [with sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schwer bewaffnet sein

to be heavily armed

nuklear ausgerüstet/bewaffnet sein

to be equipped/armed with nuclear weapons

ausgezeichnet/schlecht/unzureichend bewaffnet

well-/badly/insufficiently armed

mit etw dat bewaffnet

armed with sth attr

bis an die Zähne bewaffnet sein fam

to be armed to the teeth fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezeichnung geht auf die mit Pieken bewaffneten Pikeniere zurück.

de.wikipedia.org

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org

In der Mitte steht ein nach links schreitender Krieger, bewaffnet mit einem über die Schulter gehängten Bogen und einem Speer in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Die Regierung sprach von einem Einsatz gegen eine „bewaffnete Bande“ und zeigte Bilder von Waffenfunden.

de.wikipedia.org

So ist er immer bis an die Zähne bewaffnet.

de.wikipedia.org

Sie bildeten im 17. Jahrhundert die kleinsten bewaffneten Marineeinheiten für Unterstützungsaufgaben wie Nachrichtenübermittlung und Aufklärung und waren im Gegensatz zu größeren Schiffen nicht klassifiziert.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wurde die portugiesische Schiffsartillerie verstärkt und die Landekommandos bewaffnet.

de.wikipedia.org

Der Truck bricht durch das Tor, die nur unzureichend bewaffneten Verteidiger haben keine Chance.

de.wikipedia.org