allemand » anglais

I . be·wun·dernd ADJ

bewundernd

II . be·wun·dernd ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Album Magazin bittet um Einsendungen fotografischer und fototheoretischer Positionen, die sich mit “ Same / Same ” auseinandersetzen, mit :

dem gefundenen Gleichen, dem bewusst Gedoppelten, dem zufällig Identischen, dem bewundernd Abgekupferten / Kopierten / Nachgestellten, dem angeblich Ähnlichen, dem abfotografiert-Fotografierten, dem sich nur geringfügig Unterscheidenden, dem fragwürdigen Original und dem Wiederaufgegriffenen.

blog.sonicsites.de

Album Magazine invites you to submit photographic and theoretical positions which deal with the idea of “ Same / Same ” :

the found similarity, the conscious doubling, the coincidental identicalness, the admiringly cribbed / copied / replicated, the supposedly similar, the photographed photographed, the hardly different, the questionable original, the revisited and the twin image.

blog.sonicsites.de

„ Ich glaube, dass Bellini der letzte Opernkomponist war, der sich wirklich dessen bewusst war, dass Singen nicht nur ein dramatisches Mittel ist, sondern eine magische Kraft. “ Dieser Satz des Musikwissenschaftlers David Kimbell beschreibt ein Spezifikum, das uns besonders an der Norma, dem unumstrittenen Meisterwerk Vincenzo Bellinis, immer wieder fasziniert.

Wobei man nicht unterschlagen sollte, dass gerade diese Oper nicht nur berühmte „melodie lunghe lunghe lunghe“ (wie Verdi sie bewundernd nannte) enthält, sondern von ungeheurer dramatischer Wucht ist.

Arthur Schopenhauer hat die „echt tragische Wirkung der Katastrophe“ bewundert, die im Finale der Norma „so rein motiviert und deutlich ausgesprochen“ hervortritt.

www.polzer.com

This statement by the musicologist David Kimbell describes a specific characteristic of Vincenzo Bellini ’s music that constantly fascinates us, particularly in Norma, his undisputed masterpiece.

However, it should not be forgotten that it is this opera above all others which not only contains ‘melodie lunghe lunghe lunghe’ (as Verdi admiringly called them), but also has tremendous dramatic force.

Arthur Schopenhauer admired the ‘truly tragic effect of the catastrophe’ that emerges ‘so purely motivated and clearly expressed’ in the finale of Norma, while Alfred Einstein opined that ‘anyone who comes away from a performance of Norma and is not filled to overflowing with the last pages of this act does not know what music is’.

www.polzer.com

Spezielle Produkte ( z. B. sera pond phosvec ) binden vorhandenes Phosphat zuverlässig.

Mit diesen Maßnahmen können Gartenteichfans wieder einen bewundernden Blick auf ihre im Sonnenlicht glitzernde Idylle werfen.

In der Rubrik "Ratgeber" finden Sie übrigens die hilfreiche Broschüre "Gesunde Teichfische", die über Fischkrankheiten und verschiedene Behandlungsmöglichkeiten aufklärt.

www.sera.de

Special products ( e.g. sera pond phosvec ) reliably bind present phosphate.

These measures allow pondkeepers to admiringly look at their idyll glistening in the sunlight.

By the way, you will find the helpful brochure “Healthy pond fish”, explaining fish diseases and different ways to treat them, in the “Guides” section.

www.sera.de

Sie ist eine großartige Sängerin.

Es haut mich immer wieder um, was sie macht“, sagt Brace bewundernd über seine Bandkollegin.

www.gossipyouth.com

s a great singer.

I'm always blown away by what she does," say Brace admiringly of his bandmate.

www.gossipyouth.com

Das Werk, das Mahler mit 29 Jahren abschloss, ist bis heute unvermindert eindrucksvoll.

Arnold Schönberg fasste bewundernd zusammen:

»Eigentlich ist schon in der ersten Symphonie alles da, was ihn charakterisieren wird;

www.beethovenfest.de

The work, which Mahler completed when he was 29, remains as impressive as it has always been.

Arnold Schönberg admiringly summarized it thus:

“Actually everything is there already in the first symphony that would go on to mark him out;

www.beethovenfest.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bewundernd" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文