Traductions de „bildhübsch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bild·hübsch [ˈbɪltˈhʏpʃ] ADJ

bildhübsch

as pretty as a picture

sie ist ein bildhübsches Mädchen

she's a really pretty [or stunning] girl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine bildhübsch/ruhig/verkehrsgünstig gelegene Villa

a villa in a picturesque/quiet/easily accessible location

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das blutjunge, bildhübsche Mädchen wird auf dem Pianoforte begleitet.

de.wikipedia.org

Eines Tages landet dort ein bildhübsches, junges Mädchen an, das in ihrem Auftreten sehr bestimmt ist und genau weiß, was sie will.

de.wikipedia.org

Diese Hieroglyphen erzählten die Lebensgeschichte der Mumie, vom Leben einer bildhübschen Frau, die am Lebensende zu einer Mumie einbalsamiert wurde.

de.wikipedia.org

Die zierliche, blonde, bildhübsche Sängerin hatte eine Naturstimme, ungezügeltes Temperament und enorme Durchsetzungskraft, weshalb sie der Kölner Oper bis zum Tod tatkräftig über 30 Jahre verbunden blieb.

de.wikipedia.org

Die erste Zettelfinderin ist eine recht rundliche, ältliche, verwitwete Gastwirtin, die zweite eine bildhübsche junge Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Sein Erstaunen ist riesengroß, als er eine junge, bildhübsche Frau sieht.

de.wikipedia.org

Das bildhübsche, kleine Modell ist unbequem.

de.wikipedia.org