allemand » anglais

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

binärer Wert

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Internationale Musiker und Musikkritiker beziehen sich auf seine zahlreichen Schriften zur Musik, und seine Ideen zum Spätwerk ( „ late style “ ) großer Künstler finden Widerhall in Literatur und Film.

Das Symposium nimmt Saids grundlegende Kritik an binären Strukturen im Kontext des interkulturellen Austauschs zum Anlass, Annahmen von Gegensätzlichkeit schon in den Themen und Formaten – vom Vortrag bis zur Performance – zu unterwandern.

Mit Ruanne Abou-Rahme & Basel Abbas, Meltem Ahiska, Ahl al Kahf, Mohammad al Attar, Rana Barakat, Asef Bayat, Akeel Bilgrami, Burnt Friedman & Saam Schlamminger, Subhi Hadidi, Sandi Hilal & Alessandro Petti, Abdelfattah Kilito, Mahmood Mamdani, Samia Mehrez, W.J.T. Mitchell, Prabhat Patnaik, James Quandt, Adania Shibli, Michael Steinberg, Fawwaz Traboulsi, Trinh T. Minh-ha, Michael Wood, Feridun Zaimoğlu.

www.hkw.de

Musicians as well as literary and film critics worldwide refer to his numerous writings on music, literature and film, culminating in his treatment of the “ late style ” of great artists.

Right from the outset, in its very topics and formats - from lectures to conversations, performances, and film screenings - the symposium takes Said’s interdisciplinary method of inquiry and his fundamental criticism of dichotomies in the context of intercultural exchange as an occasion to subvert binary structures and assumptions of polarity.

With Ruanne Abou-Rahme & Basel Abbas, Meltem Ahiska, Ahl al Kahf, Mohammad al Attar, Rana Barakat, Asef Bayat, Akeel Bilgrami, Burnt Friedman & Saam Schlamminger, Subhi Hadidi, Sandi Hilal & Alessandro Petti, Abdelfattah Kilito, Mahmood Mamdani, Samia Mehrez, W.J.T. Mitchell, Prabhat Patnaik, James Quandt, Adania Shibli, Michael Steinberg, Fawwaz Traboulsi, Trinh T. Minh-ha, Michael Wood, Feridun Zaimoğlu.

www.hkw.de

.

Ein entscheidender neuer Anstoß kam dann 1982 durch den Physiker Hopfield [16], der zeigen konnte, daß bestimmte Netzwerkmodelle aus binären Neuronen formal Spinsystemen entsprechen und mit den dort entwickelten Methoden behandelt werden können.

Den ganz großen Aufschwung in der Anwendung neuronaler Netze leiteten dann Rumelhart, Hinton und Williams durch die Publikation des "Backpropagation"-Algorithmus zum Lernen in Mehrschichtenmodellen ein [17][18].

www2.chemie.uni-erlangen.de

all deserves mention.

A decisive new impetus was given in 1982 by a physicist, Hopfield [16], who was able to show that network models of binary neurons correspond formally to spin systems, and can be manipulated by the methods already developed for them.

The greatest boost for the application of neural networks then came through the publication of the "back-propagation" algorithm for learning in multilayered models, introduced by Rumelhart, Hinton, and Williams [17][18].

www2.chemie.uni-erlangen.de

Bei einem Polarisationsstrahlteiler wird horizontal polarisiertes Licht transmittiert und vertikal polarisiertes Licht reflektiert.

Jedes einzelne horizontal polarisierte Photon wird somit transmittiert und im "Detektor horizontal" als binäre 0 registriert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

At a polarizing beam splitter, horizontally polarized light is transmitted while vertically polarized light is reflected.

Every single horizontally polarized photon is therefore transmitted and registered as a binary 0 by the "horizontal detector".

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

als binäre 0 registriert.

Jedes einzelne vertikal polarisierte Photon wird reflektiert und im "Detektor vertikal" als binäre 1 registriert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

.

In the same manner, every single vertically polarized photon is reflected and registered as a binary 1 by the "vertical detector".

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Alice kann mit Hilfe eines Polarisationsdrehers die Polarisation von vertikal zu horizontal drehen.

Möchte Alice die binäre "1" übertragen, so dreht sie die vertikale Polarisation des Photons nicht.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Alice can turn the polarization from vertical to horizontal with the polarization rotator.

If Alice wants to send the binary "1", she does not change the vertical polarization of the photon.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Zur binären Informationsübertragung können einzelne Photonen benutzt werden.

Die binäre Information "1" oder "0" wird der Polarisation der einzelnen Photonen zugeordnet.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

For binary information transmission, single photons can be used.

The binary information "1" or "0" is allocated to the polarization of the single photons.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Mit dem Experiment können mit Hilfe der Polarisation von einzelnen Photonen mit Lichtgeschwindigkeit Informationen übertragen werden.

Jedes Mal, wenn Alice die binäre 1 sendet, empfängt Bob die binäre 1.

Aufgrund von experimentellen Ungenauigkeiten und Messfehlern gibt es sehr selten (in 1% der Fälle) ein Ereignis, bei dem Alice z. B. die binäre 1 sendet und Bob die binäre 0 empfängt (Dunkelrauschen, fehlerhafte Komponenten).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

In the experiment, information can be transmitted at the speed of light with the aid of polarized single photons.

Every time Alice sends the binary 1, Bob receives the binary 1.

Due to experimental inaccuracies and measurement errors, it very rarely (1% of all cases) happens that Alice sends e.g. a binary 1 and Bob receives a binary 0 (dark noise, faulty components).

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Falls Sie andere Werkzeuge zum Bauen Ihres Pakets brauchen, müssen Sie sie zu diesen Feldern hinzufügen.

Mehrere Einträge werden durch Kommata getrennt; mehr über die Syntax dieser Zeilen finden Sie in den Erläuterungen der binären Paketabhängigkeiten.

* Bei allen Paketen, die auf den Befehl dh in der Datei debian/ rules zugreifen, müssen Sie »debhelper (>=9)« in das Feld Build-Depends eintragen, um die Debian-Richtlinien für das Ziel clean zu erfüllen.

www.debian.org

If you need to have other tools to build your package, you should add them to these fields.

Multiple entries are separated with commas; read on for the explanation of binary package dependencies to find out more about the syntax of these lines.

* For all packages packaged with the dh command in the debian/ rules file, you must have debhelper (>=9) in the Build-Depends field to satisfy the Debian Policy requirement for the clean target.

www.debian.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文