Traductions de „blutsverwandt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bluts·ver·wandt ADJ

blutsverwandt

related by blood attr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Angehörigen einer Lineage sind blutsverwandt miteinander (leibliche Verwandtschaft), alle stammen ab von der Mutter oder dem Vater (verstorben) der ältesten lebenden Generation.

de.wikipedia.org

Er betrachtete den Machtzuwachs der nicht blutsverwandten Minister als die größte Bedrohung seines Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Zur Förderung des eigenen Familienverbandes (Clan, Lineage) ist es infolgedessen von Vorteil, die blutsverwandten Kinder der eigenen Schwestern zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Man betrachtete sich als blutsverwandt.

de.wikipedia.org

Das durchschnittliche Risiko für die Vererbung einer Erbkrankheit beträgt bei nicht blutsverwandten Partnern rund 3 Prozent, da die Wahrscheinlichkeit sehr gering ist, dass beide dieselbe kranke Erbinformation in sich tragen.

de.wikipedia.org

So gesehen, sind unzählige heutige Menschen sogar miteinander blutsverwandt, ohne sich dieser Tatsache bewusst zu sein.

de.wikipedia.org

Die Identität der Gebeine sollte durch einen DNA-Abgleich mit blutsverwandten Nachfahren der Linie überprüft werden.

de.wikipedia.org

Einzig die gemeinsame Sorge um die Erhaltung der aristokratischen Verfassung einte die blutsverwandten Vettern in der Stadt.

de.wikipedia.org

In einem Viertel der Fälle kommen idiopathische Skoliosen auch gehäuft bei blutsverwandten Familienangehörigen vor, was auf eine genetische Komponente hindeutet.

de.wikipedia.org

Genetische Beratungsstellen weisen auch in den betroffenen Ländern darauf hin, dass Kinder von eng blutsverwandten Paaren ein größeres Risiko einer Erbkrankheit oder Behinderung haben als Kinder nicht verwandter Paare.

de.wikipedia.org