Traductions de „bums“ dans le dictionnaire allemand » anglais

bums [bʊms] INTERJ

bums

bang

bums machen

to go bang

auf dieser viel befahrenen Straße macht es öfter mal bums

on this busy street you often hear crashes

I . bum·sen [ˈbʊmzn̩] VERBE intr impers +haben fam

1. bumsen (dumpf krachen):

es bumst

there is a bang

was bumst da so?

what's that banging?

hörst du es nicht bumsen?

can't you hear that/the banging?

2. bumsen AUTO (aufprallen):

es bumst

there is a crash

jede Woche bumst es an dieser Kreuzung mehrmals

there are several crashes at this crossroads every week

3. bumsen (gleich gibt's eine Ohrfeige!):

es bumst!

you'll get what for [or you're going to get it] in a minute!

II . bum·sen [ˈbʊmzn̩] VERBE intr

1. bumsen +sein (prallen, stoßen):

[mit etw dat] auf etw acc/gegen etw acc bumsen

to bang [one's sth] against/into sth

2. bumsen +haben gross (Sex haben):

[mit jdm] bumsen

to screw fam! [or vulg fuck] sb

[mit jdm] bumsen

GB a. to have it off [with sb]

III . bum·sen [ˈbʊmzn̩] VERBE trans +haben gross (beschlafen)

jdn bumsen

to screw fam! [or vulg fuck] sb

was habe ich sie gebumst!

I gave her a good screwing!

[von jdm] gebumst werden

to be screwed fam! [or vulg fucked] [by sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bums machen

to go bang

auf dieser viel befahrenen Straße macht es öfter mal bums

on this busy street you often hear crashes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Coverversion von Steve Lucky & The Rhumba Bums ist im Film Be Cool (2005) zu hören.

de.wikipedia.org

Was ist mit dem Bums?

de.wikipedia.org

Als Bums notgedrungen seinen Segen gibt, ertönt das Signal zum Abmarsch.

de.wikipedia.org

Und genauso werde ich auch den Bums in meiner Rechten eines Tages verlieren.

de.wikipedia.org