anglais » allemand

II . crum·ple [ˈkrʌmpl̩] VERBE intr

1. crumple (become dented):

crumple [part of] car, bike

2. crumple (become wrinkled):

crumple face

3. crumple (collapse):

crumple
to crumple into a heap

crumple up VERBE trans

to crumple up sth

ˈcrum·ple zone SUBST GB, Aus AUTO

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to crumple paper
to crumple into a heap
to crumple a dress/suit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

An experimental approach with paint and paper forms the foundation of Gabriele Chiari ’s artwork.

Her work involves folding or crumpling paper and letting paint flow over it, smoothing it out afterwards.

Puddles might also form, the edges of which create the structure of the painting.

www.salzburger-kunstverein.at

Den Arbeiten von Gabriele Chiari liegt ein experimenteller Umgang mit dem Medium Farbe und Papier zugrunde.

In ihren Arbeitsprozessen faltet oder zerknüllt sie Papier und lässt Farbe darüber fließen, um es anschließend wieder zu glätten.

Es können sich auch Pfützen bilden, deren Ränder die Struktur der Malerei festlegen.

www.salzburger-kunstverein.at

Each image appears just long enough to establish its own specific texture of reality.

Then Song abruptly crumples the paper, and the image melts into the darkness.

The incredible dynamism of cities such as Shanghai, the artist seems to say, can also lend the lives lived there an alarmingly fragile and fleeting quality.

www.hkw.de

Jedes Bild taucht gerade lang genug auf, um eine spezifische Vorstellung von Realität zu geben.

Dann zerknüllt Song plötzlich das Papier und das Bild verschmilzt mit der Dunkelheit.

Die unglaubliche Dynamik von Städten wie Shanghai - so scheint uns der Künstler zu sagen - kann dem dort verbrachten Leben eine alarmierende Note von Zerbrechlichkeit und Flüchtigkeit verleihen.“

www.hkw.de

Put your feet on the paper.

Now crumple up the paper with both feet as much as you can.

Then unfold the paper again with your feet and smooth it out.Repeat this exercise twice.

www.bauerfeind.com

Stellen Sie Ihre Füße auf das Blatt.

Zerknüllen Sie nun das Papier mit beiden Füßen so weit wie möglich.

Entfalten und glätten Sie danach das Blatt wieder mit Ihren Füßen.

www.bauerfeind.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文