allemand » anglais

Traductions de „dürftig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . dürf·tig [ˈdʏrftɪç] ADJ

1. dürftig (kärglich):

dürftig
paltry a. péj
dürftig
meagre [or Am -er]

3. dürftig (spärlich):

dürftig

II . dürf·tig [ˈdʏrftɪç] ADV

dürftig
dürftig ausfallen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dürftig ausfallen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es ist ziemlich harte Arbeit, aber sie ist es wert.

Jedoch war die Expo ein blasser Schatten ihrer selbst aus den Linux Boom-Jahren mit einer ziemlich dürftigen Anzahl von Ständen.

www.debian.org

s quite hard work but worth doing.

However the Expo itself was a pale shadow of itself in the 'Linux boom' years with a fairly paltry showing of stands.

www.debian.org

sehr poetisch :

"Leuchtende Lilien, wie soll im Vers und wie soll im Liede Würdig euch preisen die dürftige Kunst meiner nüchternen Muse?

www.dr.hauschka.com

:

"O radiant Lily, how with the paltry art of my sober muse Can I bring you worthy praise in song and verse?

www.dr.hauschka.com

In den ersten sieben Wochen dieses Jahres explodierten 5 Rohrbomben und 6 wurden unschädlich gemacht.

Gestern Abend (Donnerstag) bezeichnete Alban Maginness, SDLP, Mitglied des Regionalparlaments, die Nummer der entsorgten Rohrbomben als " dürftig ".

www.info-nordirland.de

Last year 94 pipe bombs exploded and 65 were defused and in the first seven weeks of this year five exploded and six were made safe.

Last night ( Thursday ) SDLP assembly member Alban Maginness said the number of pipe bombs dumped by the UDA was “ paltry ”.

www.info-nordirland.de

In den ersten sieben Wochen dieses Jahres explodierten 5 Rohrbomben und 6 wurden unschädlich gemacht.

Gestern Abend (Donnerstag)bezeichnete Alban Maginness, SDLP, Mitglied des Regionalparlaments, die Nummer der entsorgten Rohrbomben als "dürftig".

www.info-nordirland.de

Last year 94 pipe bombs exploded and 65 were defused and in the first seven weeks of this year five exploded and six were made safe.

Last night (Thursday) SDLP assembly member Alban Maginness said the number of pipe bombs dumped by the UDA was “paltry”.

www.info-nordirland.de

Flemmings Schmetterlinge

Die materiellen Hinterlassenschaften Walther Flemmings sind dürftig, seine Briefe und Aufzeichnungen sind unauffindbar, alle anatomischen Schriften und Präparate gingen 1944 mit der Zerstörung des Instituts verloren.

Neben seinem Mikroskop blieben Schmet-terlinge erhalten.

www.uni-kiel.de

s butterflies

The material legacy of Walther Flemming is meagre. His letters and records are untraceable, and all of his anatomical writings and specimens were lost when the institute was destroyed in 1944.

Only his microscope and butterflies were spared.

www.uni-kiel.de

Der Lieferumfang ist spartanisch und Video- und Audiokabel sucht man vergeblich.

Eine Fernbedienung, Netzteil, Kaltgerätestecker, ein serielles Kabel und eine relativ dürftige Anleitung liegen bei.

Außerdem finden sich im Karton zwei DVDs, von denen eine diverse Testvideos enthält, die die Leistungsfähigkeit des Videoprozessors demonstrieren sollen.

www.prad.de

The scope of supply is Spartan and no video or audio cables are included.

The model comes with a remote control, power unit, rubber connector, serial cable and a relatively meagre instruction booklet.

The box also contains two DVDs, one of which contains various test videos intended to demonstrate the monitor ’ s capabilities.

www.prad.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"dürftig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文