Traductions de „davonfahrenden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

da·von|fah·ren VERBE intr irrég +sein

1. davonfahren sout (wegfahren, sich entfernen):

in einem Auto davonfahren

to drive off in a car

auf einem Fahrrad davonfahren

to ride off on a bicycle

2. davonfahren (fahrend hinter sich lassen, abhängen):

jdm davonfahren

to draw ahead of sb

jdm davonfahren

to leave sb behind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Pianist lässt sich davonfahren.

de.wikipedia.org

Erst, wenn die Energie soweit zunimmt, dass die Bugwelle überfahren wird, beginnt das Schiff zu gleiten und kann dem Wellensystem davonfahren und viel höhere Geschwindigkeiten erreichen.

de.wikipedia.org

Ein Mann nimmt sie mit seinem Ruderboot mit, und während sie davonfahren, brennen im Haus plötzlich alle Lichter.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag kehrt er nach Hause zurück und sieht im Dorf den Bahnhofsvorsteher mit seinem Auto davonfahren.

de.wikipedia.org

Da ein allein fahrendes Fahrzeug diesen Vorteil nicht besitzt, kann es zwangsläufig einem Pulk von Fahrzeugen nicht davonfahren.

de.wikipedia.org

Die Tochter irrt verwirrt umherschauend durch die verschneite Gegend und sieht den Zug davonfahren.

de.wikipedia.org

Wütend lässt er sich in einer Rikscha davonfahren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden im Ort mehrere schwarze Limousinen gesichtet, die beim Näherkommen plötzlich davonfahren.

de.wikipedia.org

Der Film endet, wie die beiden im Auto davonfahren.

de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten zeigte sich die Leistungsfähigkeit des Kernenergieantriebs, als die Enterprise trotz ihrer Größe ihren Eskorten davonfahren konnte.

de.wikipedia.org