allemand » anglais

Traductions de „denkbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . denk·bar ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es ist [nicht] denkbar, dass ...
es ist durchaus denkbar, dass ...

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hier werden wir somit bereits initierte Projekte von Unternehmen und Organisationen, die im nahen Zusammenhang unserer Themen stehen zum einen vorstellen und im laufe der Zeit mit den Verantwortlichen auch Kontakt aufnehmen.

Hier sehen wir viele mögliche und denkbare Synergieeffekte,die für beide Seiten überaus wertvoll sein können.

Themen des Umweltschutzes, der Entwicklung der Arbeit, moderner Technologien sind aktueller denn je.

www.hermesprojekt.de

Here we will introduce therefore already initierte projects of company and organizations, in the close connection of our subjects are, on the one hand, and in the course of the time with the responsible also contact record.

Here we see many possible and conceivable synergy effects which can be exceedingly valuable for both pages.

Subjects of the environmental care, the development of the job, modern technologies are more current "actual" than ever.

www.hermesprojekt.de

Eher sieht der Chemiker die Einsatzmöglichkeiten der Rechenplattform im Bereich der medizinischen Diagnostik.

So sei es beispielsweise denkbar, die chemische Analyse mehrerer Parameter aus Blut- oder Urinproben über die molekularlogische Plattform zu einer finalen Diagnose zu verknüpfen und damit Therapieentscheidungen zu ermöglichen.

Original-Publikation:

www.uni-jena.de

The chemist rather sees the field of application in medical diagnostics.

So it is for instance conceivable to connect the chemical analysis of several parameters of blood and urine samples via the molecular logic platform for a final diagnosis and thus enable decisions for therapies.

Original Publication:

www.uni-jena.de

2 URG ).

Dass somit Verpackungen unter den Schutz des Urheberrechtes fallen können, ist zwar unkonventionell, jedoch denkbar, sofern sie die Voraussetzungen der geistigen Schöpfung und einen individuellen Charakter aufweisen.

Der Schutz des Urheberrechts greift somit erst, wenn eine vom Menschen geschaffene Schöpfung unverkennbar charakteristische Züge aufweist (BGE 113 II 196).

www2.eycom.ch

2 of the Copyright Act ).

That packaging would therefore be able to benefit from the protection afforded under copyright would be somewhat unconventional, albeit still conceivable, provided the prerequisites of intellectual creation and individual character were in evidence.

Thus, copyright protection applies only if a man-made creation manifests unmistakably characteristic traits (BGE 113 II 196).

www2.eycom.ch

Jede Minute soll möglichst zur Vermittlung und Vertiefungen von Lerninhalten genutzt werden.

Das komplette Elabo System ist darauf ausgelegt, Zeitersparnisse in allen denkbaren Details zu erzielen, in großen konzeptionellen Elementen ebenso wie in kleinen Einzelheiten, die in der Summe beachtliche Effekte erzielen.

Grund 6-1

www.elabo.de

If possible, every minute should be used to teach and reinforce the course content.

The entire Elabo system is designed to save time in every conceivable way, both in large conceptual elements as well as in small details, all of which taken together can achieve considerable effects.

Grund 6-1

www.elabo.de

Studio FILM BILDER - Home | de

Studio FILM BILDER produziert animierte Kurzfilme in allen denkbaren Techniken ( von Zeichentrick bis Knetanimation hin zu Computeranimation ) für jeden denkbaren Zweck ( von Titelsequenzen zu Musikvideos, Werbefilmen, Fernsehserien oder Kurzfilmen ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children ' s film

www.filmbilder.de

Studio FILM BILDER - Home | en

Studio FILM BILDER produces short animated films using all techniques imaginable ( from cartoons to claymation to computer animation ) for every conceivable purpose ( from film title sequences to music videos to commercials to shorts to television series ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children s film

www.filmbilder.de

ein niederländischer Spyker, zwei Französische Dion Bouton, ein italienischer Itala mit einem 7-Liter-Motor von Prinz Scipione Borghese und einem dreirädrigen Contral, der es nur bis an den Rand der Wüste Gobi schaffte.

Die anderen vier teilnehmenden Fahrzeuge erreichten alle nach Überwindung aller denkbaren Risiken wie intensive Kälte, glühende Hitze, steile Bergwege, Flüsse ohne Brücken, Wüste, Sand und Schnee, in guter Form die Ziellinie in Paris.

Es war Scipione Borghese, der zuerst nach nur acht Wochen das Ziel erreichte.

www.pekingtoparis.de

a Dutch Spyker, two French Dion Bouton, an Italian Itala with a 7-liter engine driven by Prince Scipione Borghese and a three wheeled Contral, which only reached the edge of the Gobi desert because of lack of power.

The other four participating vehicles all reached the finish line in Paris in good shape after having overcome every conceivable risks of intense cold and burning heat, of mountain passes and rivers without bridges, desert, sand and snow.

It was Scipione Borghese who first reached the finish line after just eight weeks.

www.pekingtoparis.de

Mit einer neuen Entwicklungsumgebung von Siemens wird die Planung und Realisierung von Industrieautomatisierung einfacher und effizienter.

Mit dem TIA Portal (Totally Integrated Automation) für alle denkbaren Automatisierungsaufgaben in der industriellen Fertigung sparen Entwickler Zeit, denn sie können komplette Anlagen von der Steuerung bis hin zu Bedienoberflächen einheitlich konzipieren, statt jede Aufgabe in eigenen Werkzeugen zu bearbeiten.

Corporate Communication, CC, 2010-11-racing, I201011039, red bull, bull, red,

www.siemens.com

Planning and realizing industrial automation systems has just been made simpler and more efficient thanks to a new development environment from Siemens.

The TIA (Totally Integrated Automation) Portal makes it possible for developers to save time on all conceivable automation tasks in industrial manufacturing.

Corporate Communication, CC, 2010-11-racing, I201011039,

www.siemens.com

Schals und Tücher so einfach und schnell produzieren wie noch nie – Private Label, Fanschals, Eigenproduktionen, Corporate Wear, Kleinserie oder individuelles Designerstück – alles ist möglich !

WWW.SCHALFABRIK.DE, die erste Onlinedruckerei für textile Accessoires druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle – egal ob Schal oder Tuch in unterschiedlichsten Formaten!

WWW.SCHALFABRIK.DE produziert Schals und Tüchern auf SATINSEIDE, CREPESEIDE, WOLLE, MODALund COTTONSILK!

www.onlineshops-finden.de

Scarves and shawls as easy and fast as never produce – Private Label, Football scarves, Productions, Corporate Wear, Small series or individual designer piece – everything is possible !

WWW.SCHALFABRIK.DE, the first online printing company for textile accessories prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool – whether scarf or cloth in a variety of formats!

WWW.SCHALFABRIK.DE produces scarves and shawls on SATIN SILK, CREPESEIDE, WOOL, MODALund COTTONSILK!

www.onlineshops-finden.de

Studio FILM BILDER - Home | de

Studio FILM BILDER produziert animierte Kurzfilme in allen denkbaren Techniken ( von Zeichentrick bis Knetanimation hin zu Computeranimation ) für jeden denkbaren Zweck ( von Titelsequenzen zu Musikvideos, Werbefilmen, Fernsehserien oder Kurzfilmen ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children ' s film

www.filmbilder.de

Studio FILM BILDER - Home | en

Studio FILM BILDER produces short animated films using all techniques imaginable ( from cartoons to claymation to computer animation ) for every conceivable purpose ( from film title sequences to music videos to commercials to shorts to television series ).

FILM BILDER, Trickfilm, Animation, Studio, Trickfilmstudio, Animationsfilm, Kurzfilm, Musikvideo, Clip, Trailer, music video, Spots, commercials, Serien, series, Fernsehserien, Zeichentrick, Legetrick, Flash, 3D, 2D, Computeranimation, TOM, TOM und das Erdebeermarmeladebrot mit Honig, TOM and the slice of bread with strawberry jam and honey, Thomas Meyer-Hermann, Cartoon, short films, Stuttgart, Baden-Württemberg, Deutschland, Germany, Spiele, games, Kinderfilm, children s film

www.filmbilder.de

09313046358 web .. :

WWW.SCHALFABRIK.DE druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle

http://www.schalfabrik.de

www.onlineshops-finden.de

09313046358 web .. :

WWW.SCHALFABRIK.DE prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool

http://www.schalfabrik.de

www.onlineshops-finden.de

TG 209 F1 Libra ® - Thermo-Mikrowaage

Dieses Premiumgerät für die Thermogravimetrie deckt durch Flexibilität in der Ausstattung annähernd alle denkbaren Anwendungen im Bereich bis 1100 °C ab. mehr Info

TG 209 F3 Tarsus®

www.netzsch-thermal-analysis.com

TG 209 F1 Libra ® - Thermo-Microbalance ( Thermogravimetric Analyzer )

Flexibility with the fittings of this premium instrument for thermogravimetry allow it to cover almost any imaginable application in the range up to 1100°C. More info

TG 209 F3 Tarsus®

www.netzsch-thermal-analysis.com

Dabei orientiert sich die BaFin insbesondere an dem von der europäischen Wertpapieraufsichtsbehörde ( ESMA ) veröffentlichten Konsultationspapier „ Guidelines on Key Concepts of the AIFMD “ vom 19. Dezember 2012 :

1. Organismus Der Begriff „ Organismus “ ist weit zu verstehen und umfasst alle denkbaren Rechtsformen und Arten der Beteiligung.

www.trinavis.com

Undertakings

The term ' undertakings ' is to be understood in a wider sense and includes all imaginable legal forms and types of participation.

www.trinavis.com

Vom Theater, dem Journalismus und der Kunst kommend enstand für mich das perfektes Umfeld in dem ich mich auf das vorbereiten konnte was ich seit 2000 mit meiner Firma BERLINTAPETE mache.

Alles ist denkbar, vieles ist möglich, wenig ist wahrscheinlich, nichts ist sicher.

Berlin, die große kalte Kachel.

www.sei.berlin.de

ve been doing at my company BERLINTAPETE since 2000.

Everything is imaginable, much is possible, few things are probable, nothing is certain.

Berlin, that big cold tile.

www.sei.berlin.de

Berührt es nun die Blüte, ertönt das Brummen einer Hummel “, beschreibt Jürgen Steimle eine mögliche Anwendung.

Für die Zukunft seien auch zahlreiche einfache Programme oder Apps denkbar, über die Eltern die gedruckten Sensoren mit dem entsprechenden Effekt verknüpfen könnten.

www.mpg.de

If you touch the blossom with a finger, you hear the buzzing of a bumblebee ”, Jürgen Steimle says.

He reports that programs and apps are easily imaginable to help parents connect touching a sensor film with the suitable sound effect.

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"denkbar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文