allemand » anglais

Traductions de „dezenten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . de·zent [deˈtsɛnt] ADJ

2. dezent (zurückhaltend):

II . de·zent [deˈtsɛnt] ADV

2. dezent (zurückhaltend):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Kombination, der Stilmix, gibt den verschiedenen Vintage-Trends breite Entfaltungsmöglichkeiten.

Im kreativen Kombinieren – traditionelle Orient- mit modernen Designteppichen, kräftige Farben mit dezenten Naturfarben oder hellen Tönen, klassische Orientteppiche mit modernen Designmöbeln usw. – sieht Blättler (Pfister) einen starken Trend bei der Inneneinrichtung insgesamt.

Alle auf einem Floss – Verschiedene Stilrichtungen zu kombinieren ist im Trend, z.B. auf rustikalen Holzböden.

www.label-step.org

Combination, the mixture of styles, gives wide development possibilities to the different vintage trends.

Blättler (Pfister) sees a strong trend with interior decoration all together in creative combining – traditional oriental with modern design carpets, strong colors with discreet natural colors or light tones, classical oriental carpets with modern design furniture etc..

All on a raft - to combine different styles is in vogue, e.g. on rustic wooden floors.

www.label-step.org

Aus ausgewählten roten Trestern der Grave und Colli Friulan, bis zu 3 Jahre in kleinen Fässern aus wilder Kirsche ( Vuisinar ) gelagert.

Hellgoldene Farbe, würziges Aroma mit zarten Holztönen, sehr klarer und reiner, dennoch komplexer Duft; weich und warm, in Geschmack und Abgang angenehm, eher dezent.

0,7 l, 41% Vol.

www.grappashop.de

Ripens up to 3 years ( Vuisinar ) in little wild-cherry barrels.

Light-golden colour, spicy aroma with hints of wood, very clear, pure with a complex aroma; soft and warm, smooth taste and finish, discreet aroma.

0,7 l, 41% Vol.

www.grappashop.de

Qualitäten, die man in vollen Zügen genießen soll, belohnt durch die Zufriedenheit der Gäste und einen Michelin-Stern, der seit Jahren den Erfolg des Restaurants feiert.

Die Gäste finden ihren Platz in zwei kleinen, dezenten Sälen, wo sie zwischen gedämpftem Licht, Holzbalken an der Decke und elegantem, diskretem Dekor das Essen weit von überflüssigen Ablenkungen würdigen können.

Photogallery

www.ticino.ch

s success for many years.

The guests will find space in two small and discreet rooms where they will be able to appreciate each item of food far away from unnecessary distractions, among the soft lights, visible beams on the ceilings and the discreet elegance of the decoration.

Photogallery

www.ticino.ch

Die Bella Jacke ist aus unglaublich weichem, hochwertigem Leder angefertigt.

Mit dezenten Schutzfunktionen und einem subtilen, femininen Design, wird diese Jacke sicherstellen, dass alle Augen auf Sie gerichtet sind.

100% Furygan, 100% für Frauen.

www.jopa.nl

The Bella jacket is constructed from incredibly soft, high quality leather.

With discreet protective features and a subtile, feminine design, this jacket will make sure that all eyes are on you.

100% Furygan, 100% for women.

www.jopa.nl

Neben der Menü-Taste befinden sich zwei Pfeiltasten sowie eine Auswahltaste.

Die in dezentem Grau gehaltenen Symbole der Tasten werden jedoch nur unvollständig im Menü eingeblendet, so dass man immer wieder darauf achten muss, welche der Tasten man nun berührt.

letzte Seite

www.prad.de

As well as the menu button, the monitor has two arrow buttons and a select button.

However, the button symbols, which appear in a discreet grey, are only partially displayed on the menu, so the user must check repeatedly which of the buttons he or she is touching.

letzte Seite

www.prad.de

Die Technik bleibt dabei unsichtbar.

Das Design-Möbel, farblich in dezentem weiss gehalten, macht eine erstklassige Figur in der modernen Wohnung.

DESIGN MILO (EKU-REGAL B)

www.eku.ch

The technology remains invisible.

This designer furniture in discreet white makes a high-class impression in a modern apartment.

DESIGN MILO (EKU-REGAL B)

www.eku.ch

Geschmack

Er schmeckt sehr saftig, sein grünlich gelbes Fruchtfleisch ist knackig und mild, mit feinfruchtiger Säure und dezentem Aroma.

Reife

www.sedi-fruits.at

Flavour

It is a very juicy fruit with a greenish yellow flesh that is firm and mild with a gentle, acidic and discreet flavour.

Maturity

www.sedi-fruits.at

Farbübersicht.

Ob für dezente Integration oder starken Kontrast – das Busch-WelcomePanel® ist in drei zeitlosen Farben erhältlich.

In studioweiß matt, alusilber und anthrazit matt.

www.busch-jaeger.de

Overview of colours.

Whether for discreet integration or for strong contrast - the ABB-WelcomeTouch® is available in three timeless colours.

In studio white matt, aluminium silver and anthracite white.

www.busch-jaeger.de

www.monier.ru

Die dezente und zeitgemäße Optik des Topas Ziegels passt in jede Umgebung und macht diesen Dachziegel zu einem Klassiker für hochwertige Dächer im Neubausektor.

Da er einfach und schnell zu verlegen ist und nur 13 Ziegel pro Quadratmeter Dachfläche benötigt werden, ist er auch bei Renovierungsprojekten sehr beliebt.

www.monier.com

www.monier.ru

The discreet contemporary look of the Topas tile, designed to blend into any environment, makes it an all-time favourite for high-end roofing projects in the new-build sector.

The fact that it is quick and easy to lay, and that only 13 tiles are required per square metre of roof, also make it popular for roofing renovations.

www.monier.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文