allemand » anglais

Traductions de „differently“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Autoren-Ich ist in Untertiteln zu lesen, nicht zu hören : ein tonloser Schrei, der räsonniert.

Kapitel 1 heißt I see things differently, zeigt Bilder von Straßendemos, Polizeiknüppeln, Tränengas:

www.sixpackfilm.com

This ego, this auctorial I, is to be read, not heard, as it reasons and resonates.

Chapter 1 is called I see things differently.It shows street protests, police violence, tear gas:

www.sixpackfilm.com

meint das anders sehende Ich – in Titeln, die nicht sprechen.

I hear things differently heißt Kapitel 2. MGs knattern im lybischen Bürgerkrieg, aber die stumme Rede sagt, das Anders-Hören stamme von einem Led Zeppelin-Konzert:

Dem Ich ist ein Pfeifen im Ohr geblieben; der Film lässt es uns hören – und wechselt vom Tinitus zum Tsunami (Japan 2011), der Autos und Schiffe mitreißt.

www.sixpackfilm.com

, the differently-seeing I says without speaking.

I hear things differently: chapter 2 opens with ear-splitting gunfire in Lybia, but the I traces the hearing-differently back to Led Zeppelin: a ringing in the ear remains from a 1980 concert.

We hear it in the film while the image flow takes us from tinnitus to tsunami (Japan 2011).

www.sixpackfilm.com

Im Laufe der Zeit haben Baumwurzeln Teile des Plasters auf dem Parkplatz und im Zugangsbereich zur Werkstatt stark angehoben, sodass große Unebenheiten entstanden sind.

Daher haben Mitarbeiter von AREVA als freiwillige Helfer die Werkstätten Hainbachtal bei der Erneuerung des Bodenbelags im Bushof unterstützt.Die Aktion fand im Rahmen des „ Differently Abled Day “ statt.

Dieser Aktionstag wird an allen europäischen AREVA-Standorten am 21. November 2013 durchgeführt.

de.areva.com

Over time, tree roots had lifted up parts of the concrete of the parking lot and at the entrance so that considerable unevenness had occurred.

Therefore, AREVA employees volunteered to give a hand to Werkstaetten Hainbachtal regarding the renewal of the concrete at the bus station on the occasion of the “ Differently Abled Day ”.

This day of action took place on November 21, 2013 at all European AREVA sites.

de.areva.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文