Traductions de „dividieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

di·vi·die·ren* [diviˈdi:rən] VERBE trans, intr

[etw] [durch etw acc] dividieren

to divide [sth] [by [or into] sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Zahlen [miteinander] multiplizieren/ [durcheinander] dividieren

to multiply numbers [by numbers]/divide numbers [by numbers]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier muss die Dichte ρ durch (0,68…/0,52…) dividiert werden.

de.wikipedia.org

Folglich variieren nur Abweichungen frei und man mittelt deshalb, z. B. bei der empirischen Varianz, indem man durch die Anzahl der Freiheitsgrade dividiert.

de.wikipedia.org

Damit ist die so definierte Größe die durch die Konstante dividierte Norm des relativistischen Vierervektors (siehe Energie-Impuls-Vektor), folglich eine Lorentzinvariante.

de.wikipedia.org

Die verstrichene Zeit dividiert durch zwei und multipliziert mit der Ausbreitungsgeschwindigkeit v ergibt den zu erwartenden Abstand zur Fehlerquelle.

de.wikipedia.org

Für eine Inversenbildung in muss nun durch solche Normwerte in dividiert werden können.

de.wikipedia.org

Die dividierte Differenz ist der zu gehörige Koeffizient im (eindeutig gegebenen) Polynom, das die Funktion an den Stellen interpoliert.

de.wikipedia.org

Es gilt: Eine Zahl wird multipliziert, indem man durch den Kehrwert dividiert.

de.wikipedia.org

Er wird errechnet, indem die Anzahl der Gegentore mit 60 multipliziert und anschließend durch die Spielminuten dividiert wird.

de.wikipedia.org

Die Zähler für alle Vereine werden addiert und durch die Anzahl der teilnehmenden Vereine des Landesverbandes dividiert.

de.wikipedia.org

Nur die übrigen werden anschließend auch durch dividiert.

de.wikipedia.org