allemand » anglais

Traductions de „dorische“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

do·risch [ˈdo:rɪʃ] ADJ

1. dorisch (Kunst der Dorier betreffend):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die dorische Tonart

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und schon damals bestand die Unsitte, sich zu verewigen, wie die in zahlreiche Säulentrommeln eingeritzte … Namen beweisen.

Ursprünglich besaß das Heiligtum 34 dorische Säulen, zwölf sind stehen geblieben, weitere vier haben die Archäologen wieder aufgerichtet. mehr

von:

inzumi.com

s name as proven by the numerou … carved-in names in the columns.

Originally, the sanctuary had 34 Doric columns, 12 have remained to this day and four more were resurrected by archaeologists. more

from:

inzumi.com

Klassizismus Wissenswertes :

Das ehemalige Stadttor mit seinen dorischen Säulen gilt als Vorbild für Schinkels "Neue Wache" in Berlin (1818)

www.duesseldorf-tourismus.de

Classicism Interesting facts :

Former town gate buildings with Dorian columns. Considered to be the model for Schinkel's "Neue Wache" in Berlin (1818).

www.duesseldorf-tourismus.de

Die drei Bordunpfeifen stecken in einer gemeinsamen Tülle.

Es ist möglich, sie einen Ton höher zu stimmen, wodurch es möglich wird, in einer dorischen Tonart zu Spielen, oder die Melodiepfeife durch eine zweite, in einer anderen Tonart, zu ersetzen.

Die enge Bohrung der Pfeifen und das einfache Rohrblatt verleihen dem Instrument einen leisen Klang.

www.histnastroje.gajdy.cz

The three drones are inserted in one common stock.

It is possible to tune them one tone higher, to enable playing in a Dorian key, or replace the melody pipe by one in another key.

The narrow bore of the pipes and the single reed give the instrument a quiet, chamber sound.

www.histnastroje.gajdy.cz

Die prachtvolle Fassade weist drei Giebel auf : einen Hauptgiebel sowie zwei kleinere Giebel, die seitlich an den beiden Vorbauten hervortreten.

Im unteren Teil befinden sich zwei offene, von dorischen Säulen getragene Hallen, die früher als Gerichtslauben dienten.

Besonders auffällig sind die Gliederung des Bauwerks im Stil der Weserrenaissance und die komplette Auflösung des Hauptgeschosses in Fenster.

www.paderborner-land.de

The splendid façade comprises three gables ; one main and two smaller gables, which protrude from the lateral front sections of the building.

The ground floor comprises two open vestibules supported by Dorian pillars. Formerly, these served as courtrooms.

The structure of the building is in the style of the ' Weser-Renaissance ' and the front of the building with its many windows is particularly noteworthy.

www.paderborner-land.de

Daraus folgerte er, dass es eine Harmonie der Farben in Analogie zur Harmonie der Töne geben könne.

1704 ordnete er daher die sieben Farben in Kreisform an und verglich die Farbbreiten mit den Intervallen innerhalb einer dorischen Tonleiter.

Dem griechischen Ideal einer kosmischen Harmonie verpflichtet, zog Newton im Sinne einer Einheit der Natur außerdem den Vergleich zu den sieben Planeten heran.

www.see-this-sound.at

He then concluded that there could be a harmony of colors that was analogous to the harmony of musical notes.

In 1704, he therefore arranged the seven colors in circular form and compared the color bands to the intervals within a Dorian scale.

Committed as he was to the Greek ideal of a cosmic harmony, Newton also produced a comparison to the seven planets in accordance with the idea of a unity of nature.

www.see-this-sound.at

Sie wurde um einen See im Nordwesten der Bucht von Merambelo erbaut.

Die heutige Stadt soll an der Stelle liegen, an der die dorische Stadt Lato Kamara stand und der Hafen der ebenfalls dorischen Stadt Lato Etera war, die in der Nähe des heutigen Kritsa lag und ihre Blütezeit im 1. Jahrtausend v.Chr. hatte.

In den letzten Jahren hat sich Agios Nikolaos zu einem bekannten Urlaubsort mit kosmopolitischen Flair entwickelt.

www.greekhotels.gr

The city is built around a picturesque lake leading to the Gulf of Mirambello.

The city is built upon the ancient Dorian city of Lato, which was the seaport of Lato Eteras located close to the village of Kritsa.

In recent years Agios Nikolaos has become a cosmopolitan resort attracting visitors from all corners of the world.

www.greekhotels.gr

Das antike Patras wurde durch die Zusammenlegung von drei mykenischen Dörfern, die an der Stelle der heutigen Dörfer Aroe, Antheia und Mesatis gelegen waren, gebildet.

Laut Mythologie errichtete nach einer dorischen Invasion eine Gruppe Achaier aus Lakonien, angeführt vom Namensgeber Patreus eine Kolonie.

Durch die Antike hinweg blieb Patras eine Bauernregion, aber während der römischen Zeit entwickelte sie sich zu einem wichtigen Hafen.

www.directferries.de

Ancient Patras was formed by the unification of three Mycenaean villages located in modern Aroe, Antheia and Mesatis.

Mythology tells us that after the Dorian invasion, a group of Achaeans from Laconia, led by the eponymous Patreus, established a colony.

During antiquity, Patras remained a farming region but in Roman times it became an important port.

www.directferries.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文