Traductions de „dreimalige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

drei·ma·lig, 3-ma·lig [ˈdraima:lɪç] ADJ

dreimalig

three times over

Voir aussi : achtmalig

acht·ma·lig, 8-ma·lig [ˈaxtma:lɪç] ADJ

achtmalig

eight times over

nach achtmaligem Klingeln

after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time]

nach achtmaligem Klingeln

after eight rings of the bell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dreimalige Olympiasiegerin und 16-fache Einzel- und Mehrkampfweltmeisterin zählt zu den bekanntesten deutschen Wintersportlerinnen und den populärsten deutschen Eisschnellläuferinnen aller Zeiten.

de.wikipedia.org

Für dieses Kinder- und Volkslied gibt es viele Rituale in Kindergärten oder Schulen, unter anderem das dreimalige Hochheben des Geburtstagskindes auf einem Stuhl und dergleichen.

de.wikipedia.org

Die zweite Strophe ist durch die dreimalige anaphorische Wiederholung der temporalen Konjunktion wenn charakterisiert (Verse 10 mit 12).

de.wikipedia.org

Sie ist Weltmeisterin (2014) und dreimalige Europameisterin (2014, 2015, 2016) im Paratriathlon.

de.wikipedia.org

Beim Einzug in die Kirche unterblieb das dreimalige Anklopfen mit dem Schaft des nun nicht mehr violett verhüllten Vortragekreuzes an die geschlossene Kirchentür.

de.wikipedia.org

Höhepunkt ist der dreimalige Umritt bzw. die dreimalige Umfahrt am Leonhardisonntag.

de.wikipedia.org

Die Hagelbeschwörung hat eine dreimalige Anrufung mit einem Kreuzzeichen vorangestellt als Texteinstieg († Ivie riffe.

de.wikipedia.org

Das kann z. B. das dreimalige Tippen auf die Schulter sein oder ein Piken in die Seite.

de.wikipedia.org

Die dreimalige Olympiateilnehmerin war nicht nur im 20-Kilometer-Gehen, sondern auch auf kürzeren Strecken erfolgreich.

de.wikipedia.org

Sie gewann einen Weltmeistertitel und war dreimalige Panamerikameisterin.

de.wikipedia.org