allemand » anglais

Traductions de „duellieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

du·el·lie·ren* [duɛˈli:rən] VERBE pron

sich acc duellieren
to [fight a] duel
sich acc [mit jdm] duellieren
to [fight a] duel [with sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc duellieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Shards of Fate um erste Inhalte für Einzelspieler.

In der Frost Ring Arena duellieren sich die Spieler eingebunden in eine Hintergrundgeschichte mit unterschiedlichen KI-Gegnern.

corporate.gameforge.com

Shards of Fate with the first single-player content.

The Frost Ring Arena will have players duelling against various AI opponents as part of an overarching storyline, with newly introduced… more

corporate.gameforge.com

IC 06 Incidents and Accidents

In wilden Verwechslungen, abenteuerlichen Erklärungen, unerwarteten Begegungen, Kämpfen mit sich selbst und gegen andere - bei Pleiten, Pech und Unfällen buntester Art scheinen sich Schicksal und Zufall scheinbar zu duellieren, während ihre Opfer mit den Ergebnissen jonglieren dürfen.

www.interfilm.de

IC 06 Incidents and Accidents

In wild confusions, adventurous declarations, unexpected encounters, struggles with oneself and against others - with bankruptcies, bad luck and accidents of the most colorful species, fate and chance seem to fight a duel, while their victims must juggle with the results.

www.interfilm.de

Während in den ersten Runden Surfer wie Peter Mel – der Champion vom letzten Jahr – und Ryan Augenstein ihr Wissen über den Spot nutzten und sich harte Zweikämpfe lieferten, hatten es auch die Halbfinal-Heats in sich.

Greg Long duellierte sich mit Shaun Dollar, und Mark Healey kämpfte mit einem heftigen Set – aufgenommen von der GoPro-Kamera auf seinem Board, ein Video, das man sich ansehen MUSS.

Wirklich unglaublich.

www.redbull.com

While in the early rounds, guys like last year ’s champ Peter Mel and Ryan Augenstein put on a clinic, flexing that local knowledge, the semis also had their share of epic battles.

While Greg Long dueled with Shaun Dollar, Mark Healey dueled with a set on the head, a perspective caught on his GoPro cam attached to his board -- which you NEED to watch on the site’s heat analyzer.

Truly unbelievable.

www.redbull.com

"

In einer der kultigsten Filmszenen aller Zeiten duelliert sich Bösewicht Darth Vader mit seinem Auszubildenden, dem Jedi Luke Skywalker, als er dessen Hand abtrennt und es zur oben erwähnten erschütternden Enthüllung kommt.

de.playstation.com

"

In one of the most iconic scenes in movie history, the villainous Darth Vader duels with trainee Jedi, Luke Skywalker, before cutting off Luke s hand and uttering his devastating revelation.

de.playstation.com

Ohne die Schlacht, die um sie herum tobte, zu beachten, stürmten sie aufeinander zu.

Schlag für Schlag parierend duellierten sie sich, während die Bronzene Legion um sie herum ihr Ende fand.

Tresdin sprang nach vorne, als ihr Gegner sein Schwert schwang, um sie zu treffen.

www.dota2.com

Heedless of the battle raging around them, they charged one another.

Deflecting blow after blow, the pair danced their deadly duel as the Bronze Legion met its end around them.

Tresdin leapt forward as her foe swung its sword to meet her.

www.dota2.com

Du bist über das Kopfsteinpflaster der Winkelgasse gelaufen, hast Hunderte von Büchern gehütet und deine eigene Sammlung von Pottermore-Karten begonnen.

Du bist in den Hogwarts-Express eingestiegen, hast dich mit Freunden duelliert und dich selbst mit einem Pottermore-Quiz getestet.

Die Frage ist, was kommt als Nächstes?

blog.de.playstation.com

You ’ve walked the cobbled streets of Diagon Alley, herded hundreds of books and started your collection of Pottermore Trading Cards.

You’ve boarded the Hogwarts Express, duelled your friends and tested yourself with a Pottermore quiz.

The question is, what’s next..?

blog.de.playstation.com

Vom 11. bis 14. Juli 2013 findet die 20. Austragung des British Classic Car Meetings St. Moritz statt.

Michael Schumacher gewinnt seine erste Formel-1-WM. Carlos Sainz, Juha Kankkunen und Colin McRae duellieren sich in der Rallye-Weltmeisterschaft. Hurley Haywood erreicht beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans mit seinem Team als erster das Ziel. Und:

www.stmoritz.ch

The British Classic Car Meeting St. Moritz will be held from 11 to 14 July 2013.

Michael Schumacher wins his first Formula 1 World Championship. Carlos Sainz, Juha Kankkunen and Colin McRae duel in the World Rallye Championship. Hurley Haywood drives his team to victory at the 24 hours of Le Mans.

www.stmoritz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"duellieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文