allemand » anglais

Traductions de „durchatmen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

durch|at·men [ˈdʊrçʔa:tmən] VERBE intr

Idiomes/Tournures:

[wieder] durchatmen können

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[wieder] durchatmen können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Es empfiehlt sich einmal pro Woche ein Entschlackungstag oder ein Saunagang zum Entgiften.

CAPS d-tox unterstützen die Leber und den Magen, damit der Körper wieder richtig durchatmen kann.

Wirkstoffe

www.ringana.com

It is recommended that a purge day or a sauna session be taken once a week for detoxification.

CAPS d-tox support the liver and the stomach, so that the body can breathe deeply again.

Active Substances

www.ringana.com

So lautet der Grundsatz des Wellness-Gedankens.

Hier finden Sie eine Gelegenheit, wieder tief durchzuatmen und die Hektik und den Stress des Alltags zu vergessen.

CaraVitalis

www.carasana.de

This is the basic principle of wellness.

Here you have the possiblity to breathe deeply and to forget the stress of everyday life.

CaraVitalis

www.carasana.de

Sanft und harmonisch, gesund und erquickend – Nordic Walking ist ein Sport für alle Generationen.

Die wunderschöne Naturlandschaft rund ums Hotel Peter mit geeigneten Parcours in der ist ideal, beim Nordic Walking durchzuatmen und zu entspannen.

Nordic Walking ist ein sanftes Ganzkörper-Training für Ausdauer, Kraft und Fitness.

www.hotel-peter.it

Gentle and harmonious, healthy and reviving - Nordic walking is a sport for all generations.

The stunning natural environment all around Hotel Peter with its own course is ideal for breathing in deeply and relaxing when undertaking Nordic walking.

Nordic walking is gentle endurance, strength and fitness training for the whole body.

www.hotel-peter.it

Skitour abseits der Piste

Die Flachauer Winterlandschaft genießen – sich bewegen – durchatmen.

Spazieren und wandern auf rund 40 km geräumten Winterwanderwegen oder aber mit Schneeschuhen durch unberührten Tiefschnee in der Salzburger Sportwelt stapfen.

www.flachau.com

Ski route off the slope

Enjoy the Flachau winter landscape – put yourself in motion – breathe deeply.

Walking and hiking on approximately 40 km groomed winter hiking trails or mushing with snow shoes through untouched deep snow in the Salzburg Sport World.

www.flachau.com

Folgen Sie zu Fuß den Wildbächen, genießen Sie wunderschöne Almen mit atemberaubenden Ausblicken auf die Bergwelten von Lechtaler Alpen und Verwall.

Machen Sie Urlaub in St. Anton am Arlberg, atmen Sie durch und genießen Sie mit allen Sinnen!

top

www.tihof.at

Follow the wild brooks on foot and savour the beautiful meadows with breath-taking views of the Lechtal Alps and Verwall Group.

Holiday in St. Anton am Arlberg, breathe deeply and savour the experience with all your senses!

top

www.tihof.at

Die Bergwelt um Saalbach Hinterglemm ist einerseits gekennzeichnet durch die sanften Rücken der Pinzgauer Grasberge, doch andererseits finden auch anspruchsvolle Wanderer und sportlichen Alpinisten Herausforderungen entlang der rauen Kämme und Gipfel der Kitzbüheler Alpen.

Aufsteigen über steile Berghänge und schroffe, unberührte Natur zum Gipfel, durchatmen und Abstand gewinnen mit jedem Schritt, Herzklopfen verspüren beim Weitblick zum Horizont und einfach wissen angekommen zu sein.

Dieses Gefühl der Freiheit und Lebensfreude erwartet den alpinen Wanderer auf den Gipfeln des Glemmtals.

www.holiday-shuttle.at

The mountains of Saalbach Hinterglemm are on the one hand characterised by the lush mountain pastures and gentle green ridges of Pinzgauer Grasberge, but on the other hand the Glemm Valley is treasured for the ruggedly picturesque peaks of the Kitzbüheler Alps, a challenge for all alpine hikers.

“ Ascents over steep mountainsides and rugged, untouched nature to secluded summits - breathe deeply and with every step break away from the humdrum of your everyday life, feel your heart beat with the view over the horizon and simply know you ´ re finally there. ”

This feeling of liberty and lust for life awaits the alpine hiker on the summits of Saalbach Hinterglemm.

www.holiday-shuttle.at

Ein Waldspaziergang ist die einfachste Maßnahme gegen Verspannungen.

Dabei kommt nicht nur der Körper in Bewegung, sondern gleichzeitig der kopfbetonte Mensch wieder in die Füße, die Seele kann sich ausdehnen und einmal tief durchatmen.

Magnesium und Wärme Magnesium spielt eine wichtige Rolle bei der Funktion der Muskeln, ein Mangel an diesem lebensnotwendigen Mineral kann Wadenkrämpfe zur Folge haben.

www.viawala.de

A walk in the forest is the simplest way to deal with tension.

The body receives exercise, the cerebral person becomes physically grounded once again and the spirit can expand and breathe deeply for a change.

Magnesium and warmth Magnesium plays an important role in muscle function; a deficiency in this vital mineral can cause calf cramps.

www.viawala.de

Wohnen Sie bei uns in einem der zentralsten Hotels in Ischgl und genießen Sie Ihren Winterurlaub und Sommerurlaub in Tirol.

Im Helvetia im Zentrum von Ischgl kann man endlich abschalten, durchatmen und sich den schönen Seiten des Lebens widmen.

Die wunderbare Ischgler Bergwelt eröffnet viele Möglichkeiten für Aktivität und Entspannung.

www.helvetia.ischgl.at

Stay with us in one of the most central hotels in Ischgl and enjoy your winter and summer holiday in Tyrol.

In Helvetia in the center of Ischgl, you can finally relax, breathe deeply and focus on the nice side of life.

The wonderful mountain landscape of Ischgl opens up many possibilities for both activity and relaxation.

www.helvetia.ischgl.at

Nehmen Sie sich doch wieder einmal Zeit für sich.

Tief durchatmen und die klare, würzige Bergluft spüren.

Lange spazieren gehen und die umliegenden Wälder erleben.

www.daskranzbach.de

Take time for yourself.

Breathe deeply and taste the clear, fresh mountain air.

Take long walks and discover the surrounding forest.

www.daskranzbach.de

Die Natur, die Weite und die Schönheit des Bernauer Hochtals wird auch Sie überzeugen.

"Frei sein und durchatmen " in dieser bärenstarken Natur, sich wohlfühlen und erholen.

www.bernau-schwarzwald.de

The nature, the expanse and the beauty of the Bernau mountain valley will convince you.

? Be free and take deep breaths? in this beautiful nature, feel good and relax.

www.bernau-schwarzwald.de

Die Natur, die Weite und die Schönheit des Bernauer Hochtals wird auch Sie überzeugen.

"Frei sein und durchatmen" in dieser bärenstarken Natur, sich wohlfühlen und erholen.

www.bernau-schwarzwald.de

The nature, the expanse and the beauty of the Bernau mountain valley will convince you.

?Be free and take deep breaths? in this beautiful nature, feel good and relax.

www.bernau-schwarzwald.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchatmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文