Traductions de „durchgescheuert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . durch|scheu·ern [ˈdʊrçʃɔyɐn] VERBE trans

1. durchscheuern (verschleißen):

etw durchscheuern

to wear through sth sép

die Jacke war an den Ärmeln durchgescheuert

the jacket was worn [through] at the elbows

2. durchscheuern (wund scheuern):

[sich dat] etw durchscheuern

to chafe [one's] sth

II . durch|scheu·ern [ˈdʊrçʃɔyɐn] VERBE pron (verschleißen)

sich acc [an etw dat] durchscheuern

to wear through [at sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Jacke war an den Ärmeln durchgescheuert

the jacket was worn [through] at the elbows

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der harte Gegenstand sollte das Zahnfleisch durch dauernden Druck durchscheuern und das unangenehme Jucken besänftigen.

de.wikipedia.org

Der Bezugsstoff insbesondere der Federkernmatratzen konnte sonst durch die Beweglichkeit der Metallfedern und anderen Polsterelemente an den Auflagepunkten schnell durchscheuern.

de.wikipedia.org

Unter den Begriff fallen auch alle Unterlagen zwischen Ladung oder dem Gut und dem Sicherungs- und Anschlagmittel, die ein Durchscheuern an einer Kante des Gutes verhindern soll.

de.wikipedia.org

Sie haben außerdem sehr auffällige, große Fersenschwielen, die vermutlich ein Durchscheuern beim Sitzen auf der harten Nistunterlage verhindern.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, dem Reißen der Saite vorzubeugen ist, die empfindlichen h- und e-Saiten regelmäßig etwas zu kürzen und neu einzuklemmen, bevor diese sich durchscheuern.

de.wikipedia.org

Filzmatten sollten das Durchscheuern der Seile oder Beschädigungen beim möglichen Herabfallen verhindern.

de.wikipedia.org