allemand » anglais

durch|schwim·men1 [ˈdʊrçʃvɪmən] VERBE intr irrég +sein

1. durchschwimmen (hindurchschwimmen):

unter etw dat/zwischen etw dat durchschwimmen
unter etw dat/zwischen etw dat durchschwimmen (hindurchgetragen werden)

2. durchschwimmen (ohne Pause schwimmen):

durchschwimmen

durch·schwim·men*2 [dʊrçˈʃvɪmən] VERBE trans irrég

etw durchschwimmen
den Ärmelkanal durchschwimmen
einen See durchschwimmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Ärmelkanal durchschwimmen
einen See durchschwimmen
unter etw dat/zwischen etw dat durchschwimmen (hindurchgetragen werden)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aus Liebe zum Wasser nimmt der Schweizer Wasserbotschafter Ernst Bromeis riskante Grenzerfahrungen auf sich.

Mit unerschütterlichem Glauben an das „blaue Wunder“ durchschwimmt er die Schweiz – in ihren teils eiskalten Bergseen.

www.hansgrohe.com

Out of love for water, Swiss water ambassador Ernst Bromeis pushed his experience right to the limits in terms of risk.

With unshakeable belief in the “Blue Wonder”, he swam the length of Switzerland – through its mountain lakes which are ice cold in parts.

www.hansgrohe.com

Auf der Insel angekommen findet man sich an einem traumhaften Strand wieder.

Direkt neben Ile aux Cerfs befindet sich die Schwesterinsel Ile de l’Est, die durch das Durchschwimmen eines kleinen Kanals erreicht werden kann.

Aufgrund der Strömung sollten hierbei jedoch Vorsicht walten.

www.isla-mauricia.de

Once arrived on the island, the holidaymaker finds himself at a wonderful beach.

Next to Ile aux Cerfs there is another little island, Ile de l’Est which can be reached by swimming trough a canal.

Due to the current precautions have to be taken and crossing the channel is not advisable if you are not a good swimmer.

www.isla-mauricia.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"durchschwimmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文